Standing on the rooftop Just out of earshot Looking at this gangster guy Thinking he's a hot shot Pouring me a big shot Trying to get me drunk and high He wishes to be seen with me In his limousine And he says we'll have a real good time Well X-X-O but I want you to know
屋上で立って 耳が届かないところに このギャング風の男を見て 彼がすごいと思っている 私に大きなショットを注いで 酔わせようとしている 彼は私と一緒に見られたがっている 彼のリムジンで そして彼は私たちは本当に楽しい時間を過ごすだろうと言う でも、XOXOだけど、私はあなたに知っておいてほしい
Every single night In the lights I'll be sparkling bright I'm just a party girl Trying to get my drinks for free from you If you hold me tight It's alright Let the fire ignite I'm a party girl And I'm just warning you
毎晩 光の中で 私は輝き続ける 私はただのパーティーガール あなたから無料で飲み物を手に入れようとしている あなたが私をしっかりと抱きしめれば 大丈夫 火を燃え上がらせて 私はパーティーガール そして私はただあなたに警告している
You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it Came tonight to put my work on display Bringing New York down to St. Tropez You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it (One) I won't fall in love (Two) I won't ever stop (Three) I'm partying all night (Four) I'm gonna make it pop
あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに 今夜は私の作品を展示するために来たのよ ニューヨークをサン・トロペに連れてくる あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに (1) 私は恋に落ちない (2) 私は決して止まらない (3) 私は夜通しパーティーをする (4) 私はそれを流行らせる
Kissing on your light yacht Show me what you got got Play a little rock n roll On an island hotspot Maybe we should dot dot dot (Lose control) Do you think it's really mean That I'm only on the scene Cause I want a little danger boy? Well X-X-O but I told you so
あなたの豪華なヨットでキスをして あなたの持っているものを見せて 少しロックンロールを演奏して 島のホットスポットで たぶん私たちは...すべき(コントロールを失う) あなたは本当に残酷だと思う？ 私がシーンにいるのは 私がちょっと危険な男の子が欲しいから？ でも、XOXOだけど、私はあなたに言った
Every single night In the lights I'll be sparkling bright I'm just a party girl Trying to get my drinks for free from you If you hold me tight It's alright Let the fire ignite I'm a party girl And I'm just warning you
毎晩 光の中で 私は輝き続ける 私はただのパーティーガール あなたから無料で飲み物を手に入れようとしている あなたが私をしっかりと抱きしめれば 大丈夫 火を燃え上がらせて 私はパーティーガール そして私はただあなたに警告している
You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it Came tonight to put my work on display Bringing New York down to St. Tropez You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it (One) I won't fall in love (Two) I won't ever stop (Three) I'm partying all night (Four) I'm gonna make it pop
あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに 今夜は私の作品を展示するために来たのよ ニューヨークをサン・トロペに連れてくる あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに (1) 私は恋に落ちない (2) 私は決して止まらない (3) 私は夜通しパーティーをする (4) 私はそれを流行らせる
But it's not about us Just forget about us Tonight Put your cigarette down Baby, light up the town Beside me
でも、それは私たちのことじゃない 私たちのことなんて忘れて 今夜は タバコを消して ベビー、街を照らして 私の隣で
You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it
あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに
You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it Came tonight to put my work on display Bringing New York down to St. Tropez You don't get it You just don't get it You've already forgotten even though I just said it (One) I won't fall in love (Two) I won't ever stop (Three) I'm partying all night (Four) I'm gonna make it pop
あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに 今夜は私の作品を展示するために来たのよ ニューヨークをサン・トロペに連れてくる あなたは理解していない あなたはただ理解していない あなたはもう忘れてしまった、私が言ったばかりなのに (1) 私は恋に落ちない (2) 私は決して止まらない (3) 私は夜通しパーティーをする (4) 私はそれを流行らせる
