No sleep at all, runnin' a lie Doing you wrong, proving you right each time That's a (That's a), that's a double negative, oh Showing up late, draggin' along Won't pick up the phone while I'll be gone Can't deny it It's a double negative Oh, double negative
全然寝てない、嘘ばかりついて 君を傷つけ、君をいつも正しいと証明してる それは（それは）、ダブルネガティブ、ああ 遅刻して、だらだらしてる 電話に出ない、いなくなる 否定できない ダブルネガティブなんだ ああ、ダブルネガティブ
'Nother jet, 'nother day in the sky Fly in another direction from you Wish I could FedEx my heart And show up to your door Signed, sealed, delivered Gonna make you cry, let you down More than likely from across town Double shame on me Double shame, oh
また飛行機、また空を飛ぶ一日 君から別の場所へ飛んでいく 心の FedEx で送れたらいいのに 君のドアに届けられるように 署名、封印、配達 泣かせるつもり、がっかりさせるつもり きっと町の反対側から ダブルで恥かしい、ダブルで恥かしい、ああ
No sleep at all, runnin' a lie Doing you wrong, proving you right each time That's a (That's a), that's a double negative, oh Showing up late, draggin' along Won't pick up the phone while I'll be gone Can't deny it It's a double negative Oh, double negative
全然寝てない、嘘ばかりついて 君を傷つけ、君をいつも正しいと証明してる それは（それは）、ダブルネガティブ、ああ 遅刻して、だらだらしてる 電話に出ない、いなくなる 否定できない ダブルネガティブなんだ ああ、ダブルネガティブ
Seems like he ain't got no boundaries And he ain't got no patience Seems like he never got nothing planned So you'll never get anxious Look in your mind Keep wonderin' if you're too high-maintenance Look in your mind Keep wonderin' if I'm just too famous, uh Can I shake the negative energy? And with the karma, karma right back on me In a moment of clarity And metaphorically, it seems like Heaven
彼は境界線がないみたい そして、我慢できないみたい 計画を立てたことがないみたい だから君は不安にならない 心を見つめて 自分が面倒くさいと思ってるかどうか考え続けてる 心を見つめて 自分が有名すぎるだけだと思ってる ネガティブなエネルギーを払拭できるかな？ カルマで、カルマが自分に返ってくる 明晰な瞬間で 比喩的に言えば、天国のように感じる
No sleep at all, runnin' a lie (Runnin' a lie) Doing you wrong, proving you right each time That's a (It's so messed up), that's a double negative (Ooh, a double negative, ah-ooh), oh Showing up late, dragging along (Dragging along) Won't pick up the phone while I'll be gone (No, no, no, no, no) Can't deny it (Ooh, I won't deny it) It's a double negative (Oh) Oh (Oh), double negative
全然寝てない、嘘ばかりついて (嘘ばかりついて) 君を傷つけ、君をいつも正しいと証明してる それは（めちゃくちゃだね）、ダブルネガティブ (ああ、ダブルネガティブ、ああ)、ああ 遅刻して、だらだらしてる (だらだらしてる) 電話に出ない、いなくなる (いや、いや、いや、いや、いや) 否定できない (ああ、否定できない) ダブルネガティブなんだ (ああ) ああ (ああ)、ダブルネガティブ
Oh, yeah (Yeah, yeah) Oh-oh (Oh-oh) Oh, double negative (Double negative, ooh) Never meant the negativity Oh, no, no No, oh Oh-oh, woah Woah-woah, yeah
ああ、そう (そう、そう) ああ、ああ (ああ、ああ) ああ、ダブルネガティブ (ダブルネガティブ、ああ) ネガティブなつもりはなかったんだ ああ、いや、いや いや、ああ ああ、ああ、わあ わあ、わあ、そう
