Best of Both Worlds

I don't know what I been livin' on but It's not enough to fill me up I need more than just words can say I need everything this life can give me, hey 'Cause sometimes it's not enough, ow Come on, baby, close your eyes, let go This can be everything we've dreamed It's not work, that makes it work on Now let the magic do the work for you, yes, honey

何を生きてきたのかわからないけど 満たされるには足りないんだ 言葉では言い尽くせない 人生が与えてくれる全てが欲しいんだ、そう だって、時々じゃ足りないんだよ、ああ お願い、ベイビー、目を閉じて、手放して これが、僕たちの夢だった全てになれるんだ 仕事じゃない、これが上手くいくんだ 魔法に任せてしまえばいいんだよ、そう、ハニー

'Cause something reached out and touched me Now I know all I want

だって、何かが手を伸ばして触れてくれたんだ これで、欲しいものが全部わかった

I want the best of both worlds And honey, I know what it's worth If we could have the best of both worlds We'd have heaven right here on Earth, woo

最高の二つの世界が欲しいんだ ハニー、その価値はわかってるよ 最高の二つの世界を手に入れられたら 天国が地球にくるんだ、うう

Well, there's a picture in a gallery Fallen angel, looked a lot like you We forget where we come from sometimes I had a dream it was really you

ギャラリーの中に一枚の絵があるんだ 堕天使が、君にすごく似てる 時々、どこから来たのか忘れちゃうんだ 夢の中で、本当に君だったんだ

Something reached out and touched me Now I know all I want

何かが手を伸ばして触れてくれたんだ これで、欲しいものが全部わかった

I want the best of both worlds And honey, I know what it's worth If we could have the best of both worlds A little bit of heaven right here on Earth, yeah

最高の二つの世界が欲しいんだ ハニー、その価値はわかってるよ 最高の二つの世界を手に入れられたら 少しだけ天国が地球にくるんだ、そう

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

Woah, you don't have to die and go to Heaven Or hang around to be born again Just tune in to what this place has got to offer 'Cause we may never be here again, ow

うわあ、死ぬまで天国に行かなくてもいいんだよ それとも、また生まれ変わるためにここにいる必要もない この場所が何を提供してくれるのかに意識を向ければいいだけなんだ だって、二度とここに来れないかもしれないんだ、ああ

I want the best of both worlds And honey, I know what it's worth If we could have the best of both worlds A little heaven right here on Earth, come on I want the best of both worlds And honey, I know what it's worth We can have the best of both worlds A little heaven right here on Earth, yeah

最高の二つの世界が欲しいんだ ハニー、その価値はわかってるよ 最高の二つの世界を手に入れられたら 少しだけ天国が地球にくるんだ、さあ 最高の二つの世界が欲しいんだ ハニー、その価値はわかってるよ 最高の二つの世界を手に入れられるんだ 少しだけ天国が地球にくるんだ、そう

Tell me, is it enough? Now, will it ever be enough?

教えてくれ、これで十分かな？ これで、ずっとこれで十分なのかな？