Let's take a boat to Bermuda Let's take a plane to Saint Paul Let's take a kayak to Quincy or Nyack Let's get away from it all
バミューダへボートで行こう セントポールへ飛行機で行こう クインシーかナイアックへカヤックで行こう すべてから逃げ出そう
Let's take a trip in a trailer No need to come back at all Let's take a powder to Boston for chowder Let's get away from it all
トレーラーで旅に出よう 帰る必要は全くない ボストンへチャウダーを食べに行こう すべてから逃げ出そう
We'll travel 'round from town to town We'll visit every state I'll repeat, "I love you sweet!" In all the forty-eight
町から町へと旅をしよう すべての州を訪れよう 48州すべてで "愛してるよ"と繰り返すよ
Let's go again to Niagara This time we'll peek at the Fall Let's leave our hut, dear Get out of our rut, dear Let's get away from it all
もう一度ナイアガラの滝へ行こう 今度は滝を覗いてみよう 小屋を出て行こう、ダーリン マンネリから抜け出そう、ダーリン すべてから逃げ出そう
We'll travel 'round from town to town We'll visit every state I'll repeat, "I love you sweet!" In all the forty-eight
町から町へと旅をしよう すべての州を訪れよう 48州すべてで "愛してるよ"と繰り返すよ
Let's go again to Niagara This time we'll dig the Fall Let's leave our hut, dear Get out of our rut, dear Let's get away from it all
もう一度ナイアガラの滝へ行こう 今度は滝を満喫しよう 小屋を出て行こう、ダーリン マンネリから抜け出そう、ダーリン すべてから逃げ出そう
