Am I dreaming, baby? Are you for real?
夢を見てるのかな、ベイビー？ 君は本当にいるの？
Things are kind of hazy And my head's all cloudy inside (Inside) Now I've heard talk of angels, baby (Yes, baby) But never thought I would have one to call mine (Never thought)
なんかぼんやりしてるんだ 頭の中は曇ってる (曇ってる) 天使の話は聞いたことあるけど、ベイビー (そうだよ、ベイビー) まさか自分のものになるなんて思わなかった (思わなかった)
See you are just too good to be true And I hope There's not some kinda mirage With you, oh baby
君はあまりにも良すぎて本当とは思えないんだ 願わくば 何か幻なんかじゃないといいな 君と一緒なら、お願いだから
Am I dreaming? (Am I dreaming?) Am I just imagining you're here in my life Am I dreaming? Pinch me to see if it's real 'Cause my mind can't decide ('Cause my mind can't decide) No, oh, oh oh oh No, oh, oh oh oh
夢を見てるのかな？ (夢を見てるのかな？) 君が俺の人生にいるって想像してるだけなのかな？ 夢を見てるのかな？ 本当かどうか確かめるために、つねってくれ だって俺の頭じゃ決められないんだ (だって俺の頭じゃ決められないんだ) 違うよ、ああ、ああ、ああ、ああ 違うよ、ああ、ああ、ああ、ああ
Will this last for one night (Or do I have you for a lifetime?) Please say that it's forever And that it's not an illusion to my eye
これは一夜の夢なのかな？ (それとも一生君と一緒なのかな？) 永遠に続くって言ってくれ 俺の目の前で幻じゃないって
And I, I hope That you just don't up and disappear My love I pray That it's not a hoax and it's for real, oh
そして、願わくば 君が突然姿を消したりしないことを 愛する君よ、お願いだから ただのまやかしじゃなくて、本当なんだって、お願い
Am I dreaming? (Tell me, tell me, tell me, baby) Am I just imagining you're here in my life (Am I just imagining you're with me here in my life, baby?) Am I dreaming? (Tell me, baby) Pinch me to see if it's real 'Cause my mind can't decide
夢を見てるのかな？ (教えてよ、教えてよ、教えてよ、ベイビー) 君が俺の人生にいるって想像してるだけなのかな？ (君が俺の人生にいるって想像してるだけなのかな、ベイビー？) 夢を見てるのかな？ (教えてよ、ベイビー) 本当かどうか確かめるために、つねってくれ だって俺の頭じゃ決められないんだ
Hear me out now Sometimes, say that sometimes I need you to show me, girl (Oh baby) Show me that you're not a mirage (I need you) I need you (Oh, I need you to pinch me, baby) I need you to pinch me, baby (Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah) Am I...
聞いてくれよ 時々、時々 君に証明してもらわないと、ガール (お願い、ベイビー) 君が幻じゃないって (君が必要なんだ) 君が必要なんだ (お願い、つねってくれよ、ベイビー) 君に、つねってほしいんだ、ベイビー (ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ、そうだ) 夢を見てるのかもしれない…
Am I dreaming? (Baby, baby) Am I just imagining you're here in my life? Am I dreaming? (Help me out, my baby) (Tell me, tell me, tell me, tell me, baby, baby) Teach me to see if it's real 'Cause my mind can't decide
夢を見てるのかな？ (ベイビー、ベイビー) 君が俺の人生にいるって想像してるだけなのかな？ 夢を見てるのかな？ (助けてくれよ、ベイビー) (教えてよ、教えてよ、教えてよ、教えてよ、ベイビー、ベイビー) 本当かどうか確かめるために、教えてくれ だって俺の頭じゃ決められないんだ
I can't decide, no, no (Oh baby, touch me, baby, feel me, baby) (I wanna know if you'll be right there) (Oh, oh, oh, oh, yeah) (I wanna know if you'll be right there) Tell me this is not an illusion (I want you to feel me, baby) (I wanna know if you'll be right there) Somebody let me know (If it's real) This is not a mirage, no (I wanna know if you'll be right there) (Said I want a pinch, baby) Oh oh baby
決められないんだ、違う、違う (お願い、ベイビー、触って、ベイビー、感じて、ベイビー) (君がそこにいてくれるかどうか知りたい) (ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ) (君がそこにいてくれるかどうか知りたい) これが幻じゃないって言ってくれ (俺を感じてほしいんだ、ベイビー) (君がそこにいてくれるかどうか知りたい) 誰か教えてくれよ (本当にいるのか) これは幻じゃない、違う (君がそこにいてくれるかどうか知りたい) (お願い、つねってくれよ、ベイビー) ああ、お願い、ベイビー
