Ayy, it's a party on the weekend Got a lil' shawty, we creepin' Throw somethin' in my cup (My cup) But I still can't show no love I got hoes for every season Shawty wanna play, she leavin' Don't try to say, "What's up?" (What's up?) When you see a nigga in the club, yeah
ああ、週末はパーティーだ 可愛い女の子と、そっと寄り添う カップに何か入れて でも、愛を見せることはできない シーズンごとに女がいる 遊びたがる子は、去っていく 「どうしたの？」なんて言わないで クラブで俺を見かけたら、そうだね
You're probably shady as the last trick (Yeah) But I ain't trippin' on this bitch 'cause I know your type, girl, you on some clout shit (Straight up) I can't complain 'cause I have fun (Yeah) It's just my luck, when I get a girl, always want another one New coupes, drop-tops, that's how we livin' (Ooh) Chrome Hearts, diamond cross for my religion (Yeah) You could be rollin' with a thug (Thug) Instead you on the IG lookin' for a nigga who gon' show you love I see you watchin', know you want it When shawty climb on top, throw that ass on me, show me how you get up on it (For sure) I'm still faded from last night (Yeah) I know you 'bout it, slim thick body on you, but you keep it tight (You keep it tight) You leavin' with me, or baby, you fakin'? All this envy enough, they see the money I'm makin' Is it true what they tellin' me? (What they say?) Every ho in L.A. want a nigga who can rap, dress like me (Facts) Don't call back 'cause I'm cool with it (Cool with it) Hit once, then I'm done, have fun, I need a new feelin' (New feelin') Still love that lil' thing you do (Yeah) When it's late, you can slide through (Slide) Bring a friend too, ayy, yeah (Yeah)
たぶん、君は前の女みたいに狡猾だろう でも、この女にはこだわらない、だって君のようなタイプはわかる、流行に乗ってるんだ 文句は言えない、だって楽しいんだ ただ運が悪いだけ、女と付き合うと、いつも他の女が欲しくなる 新しいクーペ、オープンカー、それが俺たちの生き方 クロムハーツ、俺の信仰を表すダイヤモンドの十字架 ワイルドなやつと一緒にいることもできる でも、インスタグラムで、愛してくれる男を探してるんだ 見てるってわかるよ、欲しいって 女が俺の上に乗っかって、お尻を振って、どうすればいいのか教えてくれる、間違いなく まだ昨日の夜から酔っ払ってる 君がそれについてるのもわかる、スリムで厚みのある体、でもしっかり抑えてるんだ 俺と一緒に去るのか、それとも、嘘つきなのか こんな嫉妬は十分、俺が稼いでる金を見てる 噂は本当なのか？ L.A.の女全員、俺みたいにラップできて、服を着こなせる男が欲しいんだって、事実 電話はかけないで、だって気にしてない 一度だけ、それで終わり、楽しんで、新しい気分が必要なんだ 君がする小さなことがまだ好きなんだ 夜遅くに、ここに来れるんだ 友達も連れてきな、ああ、そうだね
Ayy, it's a party on the weekend Got a lil' shawty, we creepin' Throw somethin' in my cup (My cup) But I still can't show no love I got hoes for every season Shawty wanna play, she leavin' Don't try to say, "What's up?" (What's up?) When you see a nigga in the club, yeah (4Hunnid)
ああ、週末はパーティーだ 可愛い女の子と、そっと寄り添う カップに何か入れて でも、愛を見せることはできない シーズンごとに女がいる 遊びたがる子は、去っていく 「どうしたの？」なんて言わないで クラブで俺を見かけたら、そうだね
Ass up, face down (Down) That pussy bussin', Greyhound ('Hound) Don't play with it, it's not a playground ('Ground) Got that Meagan Good, make me stay brown (Brown) Shawty know I'm wifed up (Wifed up) But still tryna fuck, she be tryna fuck my life up (Life up) Shawty know I'm piped up (Piped up) Summertime, this shit don't milk, but I'm iced up (Iced up) Once upon a time, she fucked plenty dudes Like once upon a time, I was a Henny dude But now the tequila shots get me in the mood So if you tryna hit the room, baby, give me two (Two) Get ratchet, stop actin' I heard you was known for gettin' it crackin' (Get ratchet) She took clothes off and started laughin' (Get ratchet) After that was all action You can have your way (Your way), just don't play When I wanna fuck (When I wanna fuck), just say, "Okay" You be pullin' up (Pullin' up), but you be late How you make a real nigga wait?
お尻を上げて、顔を伏せる そのケツ、バスで旅してる ちょっかいを出さない、遊び場じゃない ミーガン・グッドみたいな、俺を健康的に保つ 彼女は俺が結婚してることを知ってる それでもセックスしようとする、俺の人生をめちゃくちゃにしようとする 彼女は俺が薬物やってることを知ってる 夏には、これはミルクにならない、でも俺は凍ってるんだ 昔は、彼女はたくさんの男と寝た 昔は、俺もヘネシーを飲んでたんだ でも今は、テキーラのショットが気分を高めてくれる だから、部屋に来るなら、二人で来な 狂って、演技はやめろ 聞いたけど、君はよくセックスしてたんだって 彼女は服を脱いで笑い出した その後は、すべてアクションだった 君は好きなようにしていい、ただ遊んでないで 俺がセックスしたいときは、ただ「いいよ」って言って 君はやって来るけど、いつも遅刻する なんで本物の男を待たせるんだ？
Ayy, it's a party on the weekend (4Hunnid) Got a lil' shawty, we creepin' (We be creepin') Throw somethin' in my cup (In my cup) But I still can't show no love (No love) I got hoes for every season (I got hoes for the season) Shawty wanna play, she leavin' (Shawty play, she leavin') Don't try to say, "What's up?" (What's up?) When you see a nigga in the club, yeah
ああ、週末はパーティーだ 可愛い女の子と、そっと寄り添う カップに何か入れて でも、愛を見せることはできない シーズンごとに女がいる 遊びたがる子は、去っていく 「どうしたの？」なんて言わないで クラブで俺を見かけたら、そうだね
You know the vibe, baby (You know the vibes) I been goin' live lately (Shee) This the fifth time I done seen you out You been outside crazy, but I don't judge I know you wanna live a little and it's just like that You bounce right back Fuck with me, let you decide that No procedures, just one night
雰囲気はわかるだろ、ベビー 最近、ライブに行ってる もう5回目、君が外にいるのを見た 君は外で狂ってる、でも俺は判断しない 君が少し生きてみたいのはわかる、そういうものだから すぐ立ち直る 俺と付き合って、決めてもらうんだ 手順はない、ただ一夜だけ
