Bounce, bounce, bounce, bounce Keep it movin' bounce, hey Keep it movin' bounce, hey (Danja!) Keep it movin' bounce, hey (T-Pain!) Keep it movin' bounce, hey (MC!)
バウンス、バウンス、バウンス、バウンス 動き続けろ、バウンス、ヘイ 動き続けろ、バウンス、ヘイ (ダンジャ！) 動き続けろ、バウンス、ヘイ (T-ペイン！) 動き続けろ、バウンス、ヘイ (MC！)
Once again, nothin' jumpin' up in your place Sick of your Berry buzzin' all in my face Way too much to tolerate Time to roll, y'all know I gots to migrate Speed-dial connecting me to Rae Rae (Hey) Click in Shawntae and Mae Mae (Hey) "Treat it as a holiday," 'cause he's a wrap Y'all know I had to migrate
またしても、何も起こっていない 君のベリーズが、私の顔にブンブン飛んでくるのが嫌だ 我慢できないことが多すぎる 移動する時が来た、みんな知っているわ 急いでレイ・レイに電話をかけている (ヘイ) ショーンテーとメイ・メイも呼んで (ヘイ) "休暇だと思って"、だって彼は終わったんだ 移動しなきゃいけなかったのよ
So, I'm on my way home 'Cause my jeans, yeah, they fit, but it might benefit Me to throw somethin' on To feature my hips, accentuate my ass, and steal the show
だから、私は家に帰るわ だってジーンズは、まあ、合うんだけど、もしかしたら 何かを羽織った方が良いかもしれない ヒップを強調して、お尻を強調して、ショーを盗むために
Soon as we walk through the door Fellas be grabbin' at us like "yo" Tryin' to get us goin' off that Patrón We sippin' Grigio, slow If your neck and your wrist coordinate Hair braided or faded, okay We can move this back to my place It's time to migrate
ドアをくぐるとすぐに 男たちが私たちに "よ" って掴みかかるのよ パトロンを飲ませようとするんだけど 私たちはゆっくりとグリジオを飲んでいるわ 首と手首が調和しているなら 髪を編んでいるか、フェードしているか、どっちでもいいわ 私の家に連れて行ってくれるなら 移動する時よ
From my car into the club, we migrate (Migrate) From the bar to VIP, we migrate (Migrate) From the party to the after party, migrate (Migrate) After party to hotel (Migrate)
車からクラブへ、移動するわ (移動) バーからVIPへ、移動するわ (移動) パーティーからアフターパーティーへ、移動するわ (移動) アフターパーティーからホテルへ (移動)
As we proceed getting buzzed the envious ones Hatin' but they can't take their eyes off us But we don't see none of that, they playin' my jam and the floor is packed See, ya'll need to migrate up out the door We're clinkin' glasses, compliments of the club We raise their status, so you know they show us love Everywhere we go, they gon' flock Them boys migrate to where it's hot (It's hot), it's, it's
私たちが酔っ払っていくにつれて、嫉妬深い人たちは 憎んでいるけど、目を離せないわ でも私たちはそんなことには目もくれない、私の曲を流しているし、フロアは満員よ さあ、みんなドアから移動しなきゃ グラスをカンパイして、クラブのおごりで 私たちは彼らのステータスを高めるのよ、だから彼らは私たちに愛情を示すわ 私たちがどこに行っても、彼らは群がるのよ 彼らも熱いところに移動するわ (熱い)、だって、だって
Soon as we walk through the door Fellas be grabbin' at us like "yo" Tryin' to get us goin' off that Patrón (No) We sippin' Grigio, slow If you're inked up thuggin' that swag I like Face, body and Lamborghini outside Obviously, boy, you qualify Otherwise migrate (Bye)
ドアをくぐるとすぐに 男たちが私たちに "よ" って掴みかかるのよ パトロンを飲ませようとするんだけど (いや) 私たちはゆっくりとグリジオを飲んでいるわ もしあなたがインクで覆われていて、私の好きなスワッグを身につけているなら 顔、体、そしてランボルギーニが外に 明らかに、君はその資格があるわ そうでなければ、移動して (バイバイ)
From my car into the club, we migrate (Migrate) From the bar to VIP, we migrate (Migrate) From the party to the after party, migrate (Migrate) After party to hotel (Migrate)
車からクラブへ、移動するわ (移動) バーからVIPへ、移動するわ (移動) パーティーからアフターパーティーへ、移動するわ (移動) アフターパーティーからホテルへ (移動)
This is where it begins and ends at the very same time Teddy Pain, the main man of the hour Got a flow that'll flat your tire Got stacks, plus I'm back with Mariah We stay down like four flats on a Cadillac Packed to the back with four fat girls If you feel like doin' a dance, I'm gonna pull up my pants C'mon back, girl But I gotta migrate to the bar, from the bar to the floor From the floor to the car, from the car to the crib Then back to the club, we can migrate in that Mini Coupe sitting on dubs Ooh, whatcha waitin' on? I can't stand in one place I'm on a Platinum Patrón and I hate when I don't get it my way So don't wait for me to buy drinks or you gon' dehydrate It's time to migrate, yeah
ここが始まりであり、同時に終わりでもある テディー・ペイン、今夜の主役よ 君のタイヤをパンクさせるようなフローがある 大金持ちで、マライアと一緒に帰ってきたんだ キャデラックに4つパンクしているタイヤのようにじっと座っている 後ろには4人の太った女の子が詰め込まれている 踊りたい気分なら、ズボンを下げるよ 戻ってきて、女の子 でもバーに移動しなきゃ、バーからフロアへ フロアから車へ、車から家へ それからクラブに戻って、ミニクーパーに乗って移動するわ ダブに乗っているミニクーパー 何待ってるの？ 一箇所にじっとしていられない プラチナパトロンを飲んでいて、自分の思い通りにならないのが嫌いなんだ だから、飲み物を買うのを待たないで、脱水症状になるわよ 移動する時よ、そうよ
Soon as I walk through the door (Hey) They know I'm from the 8-5-0 (Hey) I need three bottles of that Patrón I can make the Chevrolet creep so slow If your ass and your titties coordinate (Hey) Shawty, shawty, look it ain't okay (Okay) We can move this back to my place Shawty, best believe, it's time to migrate
ドアをくぐるとすぐに (ヘイ) 私は8-5-0から来たってわかるでしょ (ヘイ) パトロンを3本くれ シボレーをゆっくりと走らせることができるわ もしお尻と胸が調和していれば (ヘイ) 女の子、女の子、それはダメよ (ダメよ) 私の家に連れて行ってくれるなら 女の子、間違いなく、移動する時よ
Soon as we walk through the door Fellas be grabbin' at us like "yo" (Like "yo") Tryin' to get us goin' off that Patrón (Tryin' to get control of that Patrón, oh whoa) We sippin' Grigio, slow If you're inked up thuggin' that swag I like (Thuggin' that swag I like) Face, body and Lamborghini outside (Oh-oh-oh, oh whoa) Obviously, boy, you qualify (Oh-oh-oh, oh whoa) Otherwise migrate, bye (Oh-oh-oh, oh whoa)
ドアをくぐるとすぐに 男たちが私たちに "よ" って掴みかかるのよ ("よ" って) パトロンを飲ませようとするんだけど (パトロンを手に入れようとするのよ、オー・オオ) 私たちはゆっくりとグリジオを飲んでいるわ もしあなたがインクで覆われていて、私の好きなスワッグを身につけているなら (私の好きなスワッグを身につけているなら) 顔、体、そしてランボルギーニが外に (オー・オオ・オオ、オー・オオ) 明らかに、君はその資格があるわ (オー・オオ・オオ、オー・オオ) そうでなければ、移動して、バイバイ (オー・オオ・オオ、オー・オオ)
Keep it movin' bounce, hey Keep it movin' bounce, hey Keep it movin' bounce, hey Keep it movin' bounce, hey
動き続けろ、バウンス、ヘイ 動き続けろ、バウンス、ヘイ 動き続けろ、バウンス、ヘイ 動き続けろ、バウンス、ヘイ
