I always knew this day would come We'd be standing one by one With our future in our hands So many dreams, so many plans I always knew after all these years There'd be laughter, there'd be tears But never thought that I'd walk away With so much joy but so much pain And it's so hard to say goodbye
この日が来ることは分かっていたわ 私たちは一人ずつ立っていて 未来は私たちの手の中に 夢も計画もたくさん 長い年月を経て、この日が来るとは分かっていたわ 笑いも涙もあったけど こんなに嬉しいのに、こんなに辛い別れになるとは思わなかった さよならを言うのは本当につらい
But yesterday's gone, we gotta keep moving on I'm so thankful for the moments So glad I got to know ya The times that we had, I'll keep like a photograph And hold you in my heart forever I'll always remember you
でも、昨日はもう過ぎた、前に進まなくちゃ あの時を過ごせたことに感謝してる あなたを知れて本当に嬉しかった 一緒に過ごした時間は、写真のように大切にしまっておくわ そして、ずっと私の心の中にあなたを留めておく あなたのこと、絶対に忘れない
Another chapter in the book Can’t go back, but you can look And there we are on every page Memories I'll always save Up ahead, only open doors Who knows what we're heading towards I wish you love, I wish you luck For you, the world just opens up But it's so hard to say goodbye
本のもう一つの章 戻れないけど、振り返ることはできる そして、そこには私たちが、すべてのページに ずっと大切にしたい思い出 先には、開かれたドアしかない これからどうなるのか、誰にもわからないわ あなたに愛と幸運を祈ってる あなたにとって、世界は大きく開かれるでしょう でも、さよならを言うのは本当につらい
Yesterday's gone, we gotta keep moving on I'm so thankful for the moments So glad I got to know ya The times that we had, I'll keep like a photograph And hold you in my heart forever I'll always remember you
でも、昨日はもう過ぎた、前に進まなくちゃ あの時を過ごせたことに感謝してる あなたを知れて本当に嬉しかった 一緒に過ごした時間は、写真のように大切にしまっておくわ そして、ずっと私の心の中にあなたを留めておく あなたのこと、絶対に忘れない
Every day that we had, all the good, all the bad I'll keep them here inside All the times that we shared, every place, everywhere You touched my life Yeah, one day we'll look back, we'll smile, and we'll laugh But right now we just cry 'Cause it's so hard to say goodbye
一緒に過ごした日々、良いことも悪いことも 全部ここにしまっておく 共有した時間、場所、すべて あなたは私の心を触れた いつか振り返って、笑って、思い出せる日がくるでしょう でも今は、ただ泣くしかない さよならを言うのは本当につらい
Yesterday's gone, we gotta keep moving on I'm so thankful for the moments So glad I got to know ya The times that we had, I'll keep like a photograph And hold you in my heart forever I'll always remember you I'll always remember you I'll always remember you
でも、昨日はもう過ぎた、前に進まなくちゃ あの時を過ごせたことに感謝してる あなたを知れて本当に嬉しかった 一緒に過ごした時間は、写真のように大切にしまっておくわ そして、ずっと私の心の中にあなたを留めておく あなたのこと、絶対に忘れない あなたのこと、絶対に忘れない あなたのこと、絶対に忘れない
