[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
A morning in magenta, the petals fed from the dew She held her breath for a moment, to pause off the stream Still clinging to vast, old memories And I would marvel at her beauty, playing through the rain The coffin is beautifully engraved Stained by soil, symbols of death All of which are stared upon, with porcelain eyes it seems Some spoke, and it was my turn to go In death entwined, I could not believe But it hangs around my neck A soft breeze passed me by, somewhat warmer for a second I knew it was the coming of spring, thus our April ethereal
深紅色の朝、露に濡れた花びら 彼女は一瞬息を止め、小川の流れを遮る まだ広大で古い記憶にしがみついて 私は彼女の美しさに驚き、雨の中を歩いた 棺桶には美しい彫刻が施されている 土で汚れ、死の象徴が刻まれている それらはすべて、磁器のような目でじっと見つめられているようだ 誰かが話し、そして私が出番になった 死が絡み合い、私は信じられなかった しかし、それは私の首にかかっている 柔らかな風が私を通り過ぎ、一瞬だけ暖かくなった 春の訪れ、そして私たちの4月のエーテルだと知った
他の歌詞も検索してみよう
Opeth の曲
-
「Wreath」は、Opeth の楽曲で、悪夢のようなイメージ、死、自己嫌悪のテーマを探求しています。歌詞は、暗い空想、鮮やかなイメージ、そして絶望と自己発見の感覚を呼び起こします。
-
Opethの『White Cluster』日本語訳歌詞。苦悩する語り手が過去の過ちから逃れられず、自らの存在に疑問を抱く、暗く重い曲。死や絶望といったテーマが表現されています。
-
この曲は、別れの悲しみを描いたバラードです。歌詞は、日の出を待ちながら、愛する人を失った悲しみを表現しています。語り手の心の痛みと、もう会うことのない愛する人への切ない想いが伝わってきます。
-
この曲は、冬の到来と同時に、愛する人の死を受け入れ、その遺体と一体化し、その悲しみの中で生きることを歌っています。 歌詞は、死者の遺体との一体感を、生々しく表現しています。