When you wake up in the morning And the light is hurt your head The first thing you do When you get up out of bed Is hit that streets a-runnin' And try to beat the masses And go get yourself some cheap sunglasses Oh yeah, oh yeah, oh yeah
朝、目が覚めて 光が目に染みる ベッドから起き上がって まず最初にすることは 街へ走り出すこと 人混みをかき分けて 安物のサングラスを手に入れる ああ、そうだ、そうだ、そうだ
Spied a little thing and I followed her all night In a funky fine Levi's and her Sweater's kind of tight She had a west coast strut That was sweet as molasses But what really knocked Me out was her cheap sunglasses Oh yeah, oh yeah, oh yeah
可愛い子を見つけて 一晩中彼女の後をつけた ファンキーなリーバイスに タイトなセーター 彼女の西海岸風の歩き方は まるで糖蜜のように甘かった でも本当に僕をノックアウトしたのは 彼女の安物のサングラスだった ああ、そうだ、そうだ、そうだ
[Instrumental Break 1:04-2:54]
[間奏 1:04-2:54]
Now go out and get yourself Some thick black frames With the glass so dark They won't even know your name And the choice is up to you Cause they come in two classes Rhinestone shades And cheap sunglasses Oh yeah, oh yeah, oh yeah
さあ、外に出て 分厚い黒いフレームの サングラスを手に入れよう レンズが濃すぎて 名前もわからないくらい 選択肢は君次第 2種類あるから ラインストーンのやつと 安物のサングラス ああ、そうだ、そうだ、そうだ
[Instrumental Break 3:21-4:48]
[間奏 3:21-4:48]
