Every morning, every day I am hoping for the chance to get away In the evening, every night I am dreaming of a chance to make it right
毎朝、毎日 逃げるチャンスを期待している 夕方、毎晩 すべてを正すチャンスを夢見ている
Every chance that I get I am placing a bet On the sun in the sky
どんなチャンスが来ても 私は賭けているんだ 空の太陽に
And if you take this away from me I'll never forgive you, can't you see? Our life will be broken Our hate will be unspoken
もし君がこれを取り上げてしまったら 二度と許さない、わかるだろう？ 僕らの生活は壊れてしまう 僕らの憎しみは口に出されないだろう
I can feel those metal chains And they're holding back the hope that keeps me sane I can fight back, yes I can! Because I'm strong enough to show you I'm a man
あの金属の鎖を感じることができる それは僕を正気に保つ希望を縛り付けている 反撃できる、できるんだ！ だって僕は君に見せるために十分強い、僕は男なんだ
And I hate what you do When your poison seeps through And you're laughing at me
そして君のする事は嫌いなんだ 君の毒が染み渡る時 君が僕を笑う時
And if you take this away from me I'll never forgive you, can't you see? Our life will be broken Our hate will be unspoken
もし君がこれを取り上げてしまったら 二度と許さない、わかるだろう？ 僕らの生活は壊れてしまう 僕らの憎しみは口に出されないだろう
Every chance that I get I am placing a bet On the sun in the sky As it sets out of sight And I hate what you do When your poison seeps through And you're laughing at me
どんなチャンスが来ても 私は賭けているんだ 空の太陽に それが視界から消えるにつれて そして君のする事は嫌いなんだ 君の毒が染み渡る時 君が僕を笑う時
And if you take this away from me I'll never forgive you, can't you see? Our life will be broken Our hate will be unspoken And if you take this away from me I'll never forgive you, can't you see? Our life will be broken Our hate will be unspoken
もし君がこれを取り上げてしまったら 二度と許さない、わかるだろう？ 僕らの生活は壊れてしまう 僕らの憎しみは口に出されないだろう もし君がこれを取り上げてしまったら 二度と許さない、わかるだろう？ 僕らの生活は壊れてしまう 僕らの憎しみは口に出されないだろう
