Bury me in the bedroom where I, I can sing you to sleep all night Put me next to the open window, promise me a second time Cause I don't wanna leave without you buried by my side I'd rather kill the one responsible for falling stars at night Cause they fall all around me The night can be deadly
私を寝室に埋めて、夜通しあなたを眠らせる歌を歌えるように 窓を開けてそばに置いて、もう一度約束して だってあなたがいなければ、私はあなたと一緒に埋もれたい 夜に星が落ちる原因になった者を殺す方がマシだ だって星は私の周りに落ちている 夜は危険なものになり得る
And they'll never take us alive (Can you chase away the darkness?) To live and love and die Last night she recited every reason she's fine So if we're heading there together at the same time You sing while I drive
そして、彼らは私たちを生きて捕まえられないだろう （暗闇を追い払える？) 生きるため、愛するため、そして死ぬため 昨夜、彼女は自分が元気な理由をすべて語ってくれた だから、私たちが同時にそこに着くなら 私が運転している間、あなたは歌って
Move like a fugitive tonight Dance on the ambulance Cause I'd rather spend my life, vacations In bed with you like drunken summer kites And this is only a test Sober and scaring me to death
今夜は逃亡犯のように動く 救急車の上で踊る だって私は人生を、バカンスを 酔っ払った夏の凧のようにあなたとベッドで過ごす方が良い そしてこれはただのテスト シラフで、私を死に物狂いで怖がらせる
They'll never take us alive (Can you chase away the darkness) To live in love and die
彼らは私たちを生きて捕まえられないだろう （暗闇を追い払える？) 愛の中で生き、そして死ぬため
And I don't care if you're sick I don't care if you're contagious I would kiss you even if you were dead Would somebody make me go blind for the rest of my life Cause I'd do anything to hold your hand And I don't care if you're sick I don't care if you're contagious, oh no Would somebody make me go blind for the rest of my life Cause I'd do anything, anything, anything
そして、あなたが病気かどうかは気にならない あなたが伝染っているかどうかは気にならない あなたが死んでいてもキスをするだろう 誰か私を一生盲目にしてくれないか だってあなたの手に触れるために何だってする そして、あなたが病気かどうかは気にならない あなたが伝染っているかどうかは気にならない、ああ、だめだ 誰か私を一生盲目にしてくれないか だって私は何だってする、何だってする、何だってする
They'll never take us alive Cause I'll chase away the darkness I'll live, and love, and die I join the party for the recently blind So if we're heading there together you can sing all night
彼らは私たちを生きて捕まえられないだろう だって私は暗闇を追い払う 私は生きる、愛し、そして死ぬ 私は最近盲目になった人たちのパーティーに参加する だから、私たちが一緒にそこへ行くなら、あなたは夜通し歌える
I'm gonna tear out the thread one by one from your skin Till your bones feel embarrassed from all the attention Kiss me while I drive
私はあなたの肌から糸を一本ずつ引き抜く あなたの骨が、その注目に恥ずかしがるまで 私が運転している間、キスをして
