Beating Heart still beating for the cause Feeding Soul still feeding from the loss Aching Limbs are aching from the rush Fading You are fading from my sight
鼓動 まだその目的のために鼓動している心臓 養う まだその喪失から養われている魂 痛み 手足は、その急いでから痛んでいる 薄れる あなたは私の視界から薄れていく
Break of morning, coldness lingers on Shroud me into nightmares of the sun
朝の夜明け、冷たさがいつまでも残っている 太陽の悪夢の中に私を覆い隠す
Moving I am moving closer to your side Luring You are luring me into the night Crying Who is crying for you here Dying I am dying fast inside your tears
動く 私はあなたのそばへ近づいている 誘う あなたは私を夜に誘い込む 泣く 誰がここであなたのために泣いているんだ 死ぬ 私はあなたの涙の中で急速に死んでいる
Plunging towards bereavement faster yet Clearing thoughts, my mind is set
悲嘆に暮れる方へ急降下 思考をクリアに、私の心は決まっている
Devious movements in your eyes Moved me from relief Breath comes out white clouds with your lies And filters through me You're close to the final word You're staring right past me in dismay A liquid seeps from your chest And drains me away Mist ripples round your thin white neck And draws me a line Cold fingers mark this dying wreck This moment is mine
あなたの目の邪悪な動き 私を安堵から動かした 息はあなたの嘘で白い雲となって出て行く そして私の中を通過する あなたは最後の言葉に近づいている あなたは絶望の中で私をまっすぐに見つめている 液体はあなたの胸から染み出して そして私を洗い流してしまう 霧はあなたの細い白い首の周りを波打ち そして私を線で結ぶ 冷たい指が、この死にゆく難破船に印をつける この瞬間は私のものである
Help me cure you Atone for all you've done Help me leave you As all the days are gone
私を助けてあなたを治して あなたがしてきたことの全てを償うように 私を助けてあなたを離れて まるで全ての日が過ぎ去ったように
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Devious movements in your eyes Moved me from relief Breath comes out white clouds with your lies And filters through me You're close to the final word You're staring right past me in dismay A liquid seeps from your chest And drains me away Mist ripples round your thin white neck And draws me a line Cold fingers mark this dying wreck This moment is mine
あなたの目の邪悪な動き 私を安堵から動かした 息はあなたの嘘で白い雲となって出て行く そして私の中を通過する あなたは最後の言葉に近づいている あなたは絶望の中で私をまっすぐに見つめている 液体はあなたの胸から染み出して そして私を洗い流してしまう 霧はあなたの細い白い首の周りを波打ち そして私を線で結ぶ 冷たい指が、この死にゆく難破船に印をつける この瞬間は私のものである
Night falls again Taking what’s left of me
再び夜が訪れる 私に残っているものを奪っていく
Slight twist, shivering corpse Ornated with water, fills the cracks Clasped in my limbs by tradition This is all you need
わずかなねじれ、震える死体 水で飾られ、割れ目を満たす 伝統によって私の手足に抱きしめられている これがあなたに必要な全てである
