Little James, we're all the same They always seem to look to us But we weren't meant to be grown ups Thank you for your smile You make it all worthwhile to us
小さなジェームズ、僕らはみんな同じ 彼らはいつも僕らを見てる でも僕らは大人になるべきじゃない 君の笑顔に感謝するよ 君のおかげで全てが価値があるんだ
You live for your toys, even though they make noise Have you ever played with plasticine Or even tried a trampoline? Thank you for your smile You make it all worthwhile to us
君は自分のためにおもちゃで遊ぶ、たとえうるさいとしても 君は粘土で遊んだことがあるかな？ トランポリンで跳ねたことは？ 君の笑顔に感謝するよ 君のおかげで全てが価値があるんだ
I'm singing this song for you and your mum that's all It won't be long before everyone is gone
君と君のママのためにこの歌を歌ってるんだ みんながいなくなるのは時間の問題だよ
Sailed out to sea, your mum you and me You swam the ocean like a child Life around us was so wild Thank you for your smile You make it all worthwhile to us
海へ出航した、君とママと僕 君は子供のように海を泳いだ 周りの景色はワイルドだった 君の笑顔に感謝するよ 君のおかげで全てが価値があるんだ
I'm singing this song for you and your mum that's all It won't be long before everyone is gone
君と君のママのためにこの歌を歌ってるんだ みんながいなくなるのは時間の問題だよ
