Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
アハアハアハ、アハ、アハ、アハ、オー アハアハアハ、アハ、アハ、アハ、オー
Check it out, goin' out on the late night Lookin' tight, feelin' nice, it's a cock fight I can tell, I just know, that it's going down Tonight
見てよ、夜遅くに外出したの かっこよくて、気分もいいわ、まるで雄鶏の戦いみたい 分かるでしょう、私、これは今夜うまくいくって感じるのよ
At the door, we don't wait 'cause we know them At the bar, six shots just beginnin' That's when dickhead put his hands on me But you see
ドアの前で、私たちは待たないわ、だって私たちは知ってるのよ バーで、6ショットは始まりにすぎないのよ そこで、あのバカが私に手を出してきたの でも、見て
I'm not here for your entertainment You don't really wanna mess with me tonight Just stop and take a second I was fine before you walked into my life 'Cause you know it's over Before it began Keep your drink, just give me the money It's just you and your hand tonight
私はあなたのエンターテイメントのためにここにいるわけじゃないのよ あなたは今夜、本当に私と揉めたくないはずよ ちょっと立ち止まって、よく考えて あなたの人生に現れる前に、私は幸せだったのよ だってあなたも分かってるでしょう、関係が終わるのは 始まったときから決まっていたのよ あなたの飲み物は置いておいて、お金だけちょうだい 今夜、あなたとあなたのその手だけが必要なの
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
アハアハアハ、アハ、アハ、アハ、オー アハアハアハ、アハ、アハ、アハ、オー
Midnight, I'm drunk, I don't give a fuck Wanna dance by myself, guess you're outta luck Don't touch, back up, I'm not the one A-buh-bye
真夜中、酔っ払って、私はもう何も気にしないわ 一人で踊りたいの、あなたには縁がないわね 触らないで、後ろに下がって、私はあなたじゃないのよ バイバイ
Listen up; it's just not happening You can say what you want to your boyfriends Just let me have my fun tonight Aight
聞いて、そんなことないわ あなたは、あなたのボーイフレンドに何でも言えるでしょう 今夜、私に私の楽しみをさせてよ わかった
I'm not here for your entertainment You don't really wanna mess with me tonight Just stop and take a second I was fine before you walked into my life 'Cause you know it's over Before it began Keep your drink, just give me the money It's just you and your hand tonight
私はあなたのエンターテイメントのためにここにいるわけじゃないのよ あなたは今夜、本当に私と揉めたくないはずよ ちょっと立ち止まって、よく考えて あなたの人生に現れる前に、私は幸せだったのよ だってあなたも分かってるでしょう、関係が終わるのは 始まったときから決まっていたのよ あなたの飲み物は置いておいて、お金だけちょうだい 今夜、あなたとあなたのその手だけが必要なの
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh Break-break-break-break-break it down (Oh)
アハアハアハ、アハ、アハ、アハ、オー アハアハアハ、アハ、アハ、アハ、オー 壊れ、壊れ、壊れ、壊れ、壊れちゃえ（オー）
You're in the corner with your boys; you bet 'em five bucks You'd get the girl that just walked in, but she thinks you suck We didn't get all dressed up just for you to see So quit spilling your drinks on me, yeah
あなたは仲間と一緒にコーナーで、5ドル賭けてるでしょう あなたが、今入ったばかりの女の子を手に入れるって、でも彼女はあなたのこと嫌いよ 私たちはただあなたに見せるために、こんなに着飾ったんじゃないのよ だから、もう私の飲み物に酒をこぼさないで、ええ
You know who you are High fivin', talking shit, but you're goin' home alone, aren't ya?
あなたは誰だか分かってるでしょう ハイタッチしたり、悪口を言ったりしてるけど、結局一人ぼっちで家に帰るんでしょ？
'Cause I'm not here for your entertainment (No) You don't really wanna mess with me tonight Just stop and take a second (Just stop and take a second) I was fine before you walked into my life 'Cause you know it's over (Know it's over) Before it began Keep your drink, just give me the money It's just you and your hand tonight (It's just you and your hand) I'm not here for your entertainment (No, no, no) You don't really wanna mess with me tonight Just stop and take a second (Just take a second) I was fine before you walked into my life 'Cause you know it's over Before it began Keep your drink, just give me the money It's just you and your hand tonight (Yeah, oh-oh)
だって、私はあなたのエンターテイメントのためにここにいるわけじゃないのよ（ノー） あなたは今夜、本当に私と揉めたくないはずよ ちょっと立ち止まって、よく考えて（ちょっと立ち止まって、よく考えて） あなたの人生に現れる前に、私は幸せだったのよ だってあなたも分かってるでしょう、関係が終わるのは（分かってるでしょう、終わるのは） 始まったときから決まっていたのよ あなたの飲み物は置いておいて、お金だけちょうだい 今夜、あなたとあなたのその手だけが必要なの（あなたとあなたのその手だけが必要なの） 私はあなたのエンターテイメントのためにここにいるわけじゃないのよ（ノー、ノー、ノー） あなたは今夜、本当に私と揉めたくないはずよ ちょっと立ち止まって、よく考えて（ちょっと考えて） あなたの人生に現れる前に、私は幸せだったのよ だってあなたも分かってるでしょう、関係が終わるのは 始まったときから決まっていたのよ あなたの飲み物は置いておいて、お金だけちょうだい 今夜、あなたとあなたのその手だけが必要なの（そうよ、オーオー）
