Last night I saw you dressed in white Nothing around you You were standing in the lightning field of love You were waiting for the lightning to come I didn't want to wake up I just wanted to run my fastest And stand beside you
昨夜、白い服を着た君を見たよ 何もない周りに 君は愛の稲妻フィールドに立っていた 君は稲妻が来るのを待っていた 目を覚ましたくなかった ただ、全速力で走り、君に寄り添いたかった
I just wanted to run my fastest and stand beside you in The lightning field of love I didn't want to wake up I just wanted to run my fastest and stand beside you in The lightning field Press your face to mine, name and raise again Take the car out for a drive Run my fastest and stand beside you in The lightning field of love Name and raise again, press your face to mine Run my fastest and name and raise again Hold your hand again, speak your name again Over heels again, tell you everything
ただ、全速力で走り、君に寄り添いたかった 愛の稲妻フィールドで 目を覚ましたくなかった ただ、全速力で走り、君に寄り添いたかった 稲妻フィールドで 君の顔を私の顔に押し付け、名前を呼び、再び持ち上げる 車でドライブに出かけよう 全速力で走り、君に寄り添いたかった 愛の稲妻フィールドで 名前を呼び、再び持ち上げる、君の顔を私の顔に押し付け 全速力で走り、名前を呼び、再び持ち上げる 君の手を再び握り、君の名前を再び呼ぶ 再び恋に落ち、すべてを君に伝える
Late at night, I lie in bed and think about things left unsaid and All the things that I'd do different if I just had the chance Don't beat yourself up, you laid good ground Look at 'em all from scratch 'til sundown You put the work in and then some Where is all this coming from? There's no end to love There's no end to truth There's no end to me There's no end to you
夜遅くに、ベッドに横たわって、言えなかったことや もしチャンスがあれば、違うことをしていただろうと考える 自分を責めるな、君は良い土台を築いた 日の入りまで、すべてを最初から見直そう 君は努力を惜しまなかった これは一体どこから来たのだろう? 愛に終わりはない 真実にも終わりはない 私にも終わりはない 君にも終わりはない
I just wanted to run my fastest and stand beside you in The lightning field of love Press your face to mine, name and raise again Take the car out for a drive Take me with you to the other side Run my fastest and stand beside you in The lightning field of love Name and raise again, press your face to mine Run my fastest and name and raise again Give my name again, speak your name again Bring myself to just tell you everything, tell you everything Everything
ただ、全速力で走り、君に寄り添いたかった 愛の稲妻フィールドで 君の顔を私の顔に押し付け、名前を呼び、再び持ち上げる 車でドライブに出かけよう 私を連れて、向こう側へ行ってくれ 全速力で走り、君に寄り添いたかった 愛の稲妻フィールドで 名前を呼び、再び持ち上げる、君の顔を私の顔に押し付け 全速力で走り、名前を呼び、再び持ち上げる 再び私の名前を呼び、君の名前を再び呼ぶ すべてを君に伝えよう、すべてを君に伝える すべてを
