Bad Influence

P!nkの「Bad Influence」は、パーティー好きで、周りに悪い影響を与えることを楽しんでいる女性のアンセムです。彼女は自分の行動を遺伝的なものだと主張し、止められない衝動として受け入れています。歌詞は、昼間からお酒を飲み、パーティーを開き、他人を巻き込む様子を描写しています。彼女は、周囲の人々をパーティーに誘い込み、現実逃避へと導く存在として描かれています。曲全体を通して、彼女は自分のライフスタイルを肯定し、他人に影響を与えることを楽しんでいる様子が表現されています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Da da da da da da, la da da da da da La da da da, da da, la da da da

ダダダダダダ、ラダダダダダ ラダダダ、ダダ、ラダダダ

Alright, sir Sure, I'll have another one, it's early Three olives, shake it up, I like it dirty (Dirty) Tequila for my friend, it makes her flirty (Flirty) Trust me I'm the instigator of underwear Showing up here and there, uh-oh (Oh no) I'm always on a mission from the get go (Get go) So what if it's only one o'clock in the afternoon? It's never too soon to send out all the invitations to the last night of (Your life)

わかりました、サー もう一杯もらいます、まだ早い時間ですから オリーブ3つ、シェイクして、ダーティなのが好きなんです(ダーティ) 友達にはテキーラを、彼女がそれでイチャつくので(イチャつく) 私を信じて 私は下着の扇動者 あちこちに出没する、ああ(ああ、ダメだ) 私はいつも最初からミッションを遂行している(最初から) それが午後の1時だとしても、それがどうしたっていうの? 人生最後の夜への招待状を全部送るのに、早すぎるということはない(あなたの人生)

Lordy, Lordy, Lordy I can't help it, I like to party, it's genetic It's electrifying Wind me up and watch me go Where she stops, nobody knows A good excuse to be a bad influence on you And you, and you And you, and you And you, and you And you, and you And you, and you And you, and you And you, and you And you

ああ、神様、神様 どうしようもない、パーティーが好きなんです、遺伝的なものなんです しびれるような感覚 私を巻き上げて、私の行く末を見て 彼女がどこで止まるのか、誰も知らない あなたに悪い影響を与えるための良い言い訳 あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたに

Alright ma'am (Ma'am) Calm down, I know your son said he was at my house (My house) He was the captain of the football team, but I turned him out He wasn't the first and he won't be the last, so tone it down This happens all the time I'm a story they tell, the alibi They wanna go home, I ask them (Why?) It's daylight (Not night) They might need a break from all the real life (Get a life) It gets to be too much sometimes It's never too late to send out all the invitations to the last night of (Your life)

わかりました、奥様(奥様) 落ち着いてください、あなたの息子さんが私の家にいたと言ったのは知っています(私の家) 彼はフットボールチームのキャプテンでしたが、私は彼を追放しました 彼は最初ではなく、最後でもないでしょう、だから落ち着いてください これはいつも起こることです 私は彼らが語る物語、アリバイです 彼らは家に帰りたがりますが、私は彼らに尋ねます(なぜ?) 昼間なのに(夜じゃないのに) 彼らは現実の生活から少し休憩が必要なのかもしれません(人生を手に入れろ) 時々、耐えられなくなることがあります 人生最後の夜への招待状を全部送るのに、遅すぎるということはありません(あなたの人生)

Lordy, Lordy, Lordy I can't help it, I like to party, it's genetic It's electrifying Wind me up and watch me go Where she stops, nobody knows (You'll never know) A good excuse to be a bad influence on you And you, and you And you, and you And you, and you And you, and you (on you) And you, and you And you, and you (And you) And you, and you And you

ああ、神様、神様 どうしようもない、パーティーが好きなんです、遺伝的なものなんです しびれるような感覚 私を巻き上げて、私の行く末を見て 彼女がどこで止まるのか、誰も知らない(あなたは決して知らない) あなたに悪い影響を与えるための良い言い訳 あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも(あなたに) あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも(あなたにも) あなたにも、あなたにも あなたに

I'm off to see the doctor I hope she has a cure I hope she makes me better What does that even mean? (We don't know!)

私はお医者さんに会いに行くところです 彼女に治療法があるといいのですが 彼女が私を良くしてくれるといいのですが それはどういう意味ですか?(私たちは知りません!)

Lordy, Lordy, Lordy I can't help it, I like to party, it's genetic It's electrifying Wind me up and watch me go Where she stops, nobody knows A good excuse to be a bad influence on you Lordy, Lordy, Lordy I can't help it, I like to party, it's genetic (Lordy, Lordy, Lordy) It's electrifying Wind me up and watch me go Where she stops, nobody knows A good excuse to be a bad influence on you Lordy, Lordy, Lordy (Lordy, Lordy, Lordy) I can't help it, I like to party, it's genetic It's electrifying (You can) wind me up and watch me go Where she stops, nobody knows A good excuse to be a bad influence on you And you, and you And you, and you (And you) And you, and you And you, and you And you, and you

ああ、神様、神様 どうしようもない、パーティーが好きなんです、遺伝的なものなんです しびれるような感覚 私を巻き上げて、私の行く末を見て 彼女がどこで止まるのか、誰も知らない あなたに悪い影響を与えるための良い言い訳 ああ、神様、神様 どうしようもない、パーティーが好きなんです、遺伝的なものなんです(ああ、神様、神様) しびれるような感覚 私を巻き上げて、私の行く末を見て 彼女がどこで止まるのか、誰も知らない あなたに悪い影響を与えるための良い言い訳 ああ、神様、神様(ああ、神様、神様) どうしようもない、パーティーが好きなんです、遺伝的なものなんです しびれるような感覚 (あなたは)私を巻き上げて、私の行く末を見て 彼女がどこで止まるのか、誰も知らない あなたに悪い影響を与えるための良い言い訳 あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも(あなたにも) あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも あなたにも、あなたにも

I'm a good excuse (Good excuse) To be a bad influence on you and you and you (You're too tired? You're not too tired!)

私は良い言い訳なんです(良い言い訳) あなたとあなたとあなたに悪い影響を与えるための (疲れているの?疲れてなんかいないでしょ!)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

P!nk の曲

#ポップ

#ロック