Hello, and welcome to the Blurryface Tour How we doin' so far? We doin' alright? Is it cool if we play a few older ones for ya, yeah?
こんにちは、そしてBlurryfaceツアーへようこそ 今のところどうですか？順調ですか？ いくつか古い曲を演奏してもいいですか？
Your grandpa died when you were nine They said he had lost his mind You have learned way too soon You should never trust the pantaloon You are tired, you are hurt A moth ate through your favorite shirt And all your friends fertilize the ground you walk Lose your mind
君は9歳の時に祖父を亡くした 彼は正気を失ったと言われた 君はあまりにも早く学んだ ズボンを信用してはいけないと 君は疲れ果て、傷ついている お気に入りのシャツを蛾が食い破った そして君が歩く地面を、友達は皆肥料にする 正気を失え
I'm never what I like I'm double-sided And I just can't hide I kinda like it When I make you cry Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
僕はいつも自分が好きなものではない 僕は両面 隠すことはできないんだ 君を泣かせるとき 少し楽しいんだ だって僕はねじれている、僕の心の中でねじれている
Down in the forest, we'll sing a chorus One that everybody knows Hands held higher, we'll be on fire Singing songs that nobody wrote Down in the forest, we'll sing a chorus One that everybody knows Hands held higher, we'll be on fire Singing songs that nobody wrote
森の中で、みんなが知っているコーラスを歌うんだ 手を高く上げて、燃え上がろう 誰も書かなかった歌を歌おう 森の中で、みんなが知っているコーラスを歌うんだ 手を高く上げて、燃え上がろう 誰も書かなかった歌を歌おう
I'm standing in front of you I'm standing in front of you I'm trying to be so cool Everything together trying to be so cool I'm standing in front of you Oh, I'm standing in front of you Oh, I'm trying to be so cool Everything together trying to be so cool Trying to be so cool, yeah yeah, yeah yeah
君の目の前に立っている 君の目の前に立っている クールに見せようとしている すべてを合わせて、クールに見せようとしている 君の目の前に立っている ああ、君の目の前に立っている ああ、クールに見せようとしている すべてを合わせて、クールに見せようとしている クールに見せようとしている、ああ、ああ、ああ
I'll tell 'em Why won't you let me go Do I threaten all your plans? I'm insignificant Please tell 'em You have no plans for me I will set my soul on fire What have I become? I'll tell 'em
彼らに言うよ なぜ僕を解放してくれないんだ 僕は君のすべての計画を脅かすのか？ 僕は取るに足らない存在だ 彼らに伝えてくれ 君には僕のための計画はない 僕は自分の魂に火をつける 僕は一体何になってしまったんだ？ 彼らに言うよ
Hello, we haven't talked in quite some time I know I haven't been the best of sons Hello, I've been traveling in the deserts of my mind And I haven't found a drop
こんにちは、久しぶりだね 僕は良い息子ではなかったことはわかっている こんにちは、僕は自分の心の砂漠を旅してきた そして一滴も見つけられなかった
I tried desperately to run through the sand as I Hold the water in the palm of my hand Cause it's all that I have and it's all that I need and The waves of the water mean nothing to me But I tried my best and all that I can to Hold tightly onto what's left in my hand But no matter how, how tightly I will strain The sand will slow me down and the water will drain I'm just being dramatic, in fact I'm only at it again as an addict with a pen Who's addicted to the wind, as it blows me back and forth Mindless, spineless, and pretend Of course I'll be here again See you tomorrow, but it's the end of today End of my ways as a walking denial My trial was filed as a "crazy, suicidal head" case But You specialize in dying, You hear me screaming, "Father!" And I'm lying here just crying, so wash me with Your water
僕は必死に砂の中を走ろうとした 手のひらに水を握りしめながら だってそれは僕が持っているすべてであり、必要なすべてだから 波は僕にとって何の意味もない だけど僕は精一杯、できる限りのことをした 手にあるものをしっかりと握りしめようとした だけどどんなに強く握りしめようとしても 砂は僕を遅らせ、水は流れ出てしまう ただドラマチックにしているだけなんだ、実際は またしてもペンを持った中毒者として 風の中毒者で、前後に吹き飛ばされている 無意識で、脊椎のない、そして見せかけの もちろん僕はまたここにいるだろう 明日会おう、でも今日は終わりだ 歩むことの否定の終わり 僕の裁判は"狂った自殺志願者"のケースとして提出された でも君は死にたがることに長けていて、僕の叫び声"父よ！"を聞くんだ そして僕はここで泣き叫び、水を洗い流してくれる
We're broken We're broken We're broken We're broken people, oh We're broken people, oh, yeah We're broken We're broken We're broken We're broken people, oh We're broken people, oh, one more time, let's sing it We're broken We're broken We're broken We're broken people, oh We're broken people, oh, yeah
僕らは壊れている 僕らは壊れている 僕らは壊れている 僕らは壊れた人々、ああ 僕らは壊れた人々、ああ、そうだ 僕らは壊れている 僕らは壊れている 僕らは壊れている 僕らは壊れた人々、ああ 僕らは壊れた人々、ああ、もう一回歌おう 僕らは壊れている 僕らは壊れている 僕らは壊れている 僕らは壊れた人々、ああ 僕らは壊れた人々、ああ、そうだ
