The beauty spot was borrowed Now my sweet knife rusts tomorrow I'm a confession that is waiting to be heard Burn your empty rain down on me Whisper your deathbeat so softly We bend our knees at the altar of my ego
かつて愛した人との思い出は今は遠く、もう二度と戻らない。私は、誰にも打ち明けられない心の痛みを抱えている。あなたの冷酷な言葉は、雨のように私を打ち砕く。静かに、死にゆくようなリズムを囁いて。私は自分のエゴの祭壇にひざまずく
You drained my heart and made a spade But there's still traces of me in your veins You drained my heart and made a spade But there's still traces of me in your veins
あなたは私の心を搾り取り、スペードに変えてしまった。それでも、あなたの血脈には私の痕跡が残っている。あなたは私の心を搾り取り、スペードに変えてしまった。それでも、あなたの血脈には私の痕跡が残っている
All my lilies' mouths are open Like they're begging for dope and hoping Their bitter petal chant "We can Kick, you won't be back" I'm a diamond that is tired Of all the faces I've acquired We must secure the shadow ere The substance fades
私の百合の花は、すべて口を開けて、まるで麻薬を渇望し、希望しているようだ。その苦い花びらは『私たちはあなたを蹴り落とす、あなたはもう戻って来ない』と歌っている。私は、たくさんの顔をしてきた、疲れたダイヤモンド。私たちは、実体が消える前に、影を確保しなければ
You drained my heart and made a spade But there's still traces of me in your veins
あなたは私の心を搾り取り、スペードに変えてしまった。それでも、あなたの血脈には私の痕跡が残っている
And we said 'till we die And we said 'till we die
そして私たちは、死ぬまでと誓った。そして私たちは、死ぬまでと誓った
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You drained my heart and made a spade But there's still traces of me in your veins You drained my heart and made a spade But there's still traces of me in your veins You drained my heart and made a spade But there's still traces of me in your veins
あなたは私の心を搾り取り、スペードに変えてしまった。それでも、あなたの血脈には私の痕跡が残っている。あなたは私の心を搾り取り、スペードに変えてしまった。それでも、あなたの血脈には私の痕跡が残っている。あなたは私の心を搾り取り、スペードに変えてしまった。それでも、あなたの血脈には私の痕跡が残っている
And we said 'till we die And we said 'till we die
そして私たちは、死ぬまでと誓った。そして私たちは、死ぬまでと誓った