Love is a fire, burns down all that it sees Burns down everything Everything you think burns down Everything you say
愛は炎、目にするものすべてを燃やし尽くす すべてを燃やし尽くす 君の思考のすべてを燃やし尽くす 君の言葉のすべてを燃やし尽くす
She blew me her death-kiss And the mouth-marks bled down my eyes Like her dying on my windshield I can already feel her worms eating my spine So how can it be this lonely? Is that all we get for our lives? Is love only sweeter when one of us dies?
彼女は死に際のキスを僕に投げかけた 口紅の跡が僕の目に血のように流れ落ちた まるで彼女が僕のフロントガラスで死んだように 既に彼女の蛆虫が僕の背骨を食い尽くすのを感じる なぜこんなに孤独なんだろう？ これが僕らの人生で得られるすべてなのか？ どちらかが死ぬと愛はもっと甘くなるのか？
Then I knew that our love was just a car crash away I knew that our love was just a car crash away I knew that our love was just a car crash away I knew that our love was just a car crash away
その時、僕らの愛は交通事故に遭う寸前だと悟った 僕らの愛は交通事故に遭う寸前だと悟った 僕らの愛は交通事故に遭う寸前だと悟った 僕らの愛は交通事故に遭う寸前だと悟った
Love is a fire, burns down all that it sees Burns down everything Everything you think burns down Everything you say Love is a fire, burns down all that it sees Burns down everything Everything you think burns down Everything you say Love is a fire, burns down all that it sees Burns down everything Everything you think burns down Everything you say
愛は炎、目にするものすべてを燃やし尽くす すべてを燃やし尽くす 君の思考のすべてを燃やし尽くす 君の言葉のすべてを燃やし尽くす 愛は炎、目にするものすべてを燃やし尽くす すべてを燃やし尽くす 君の思考のすべてを燃やし尽くす 君の言葉のすべてを燃やし尽くす 愛は炎、目にするものすべてを燃やし尽くす すべてを燃やし尽くす 君の思考のすべてを燃やし尽くす 君の言葉のすべてを燃やし尽くす
I knew that our love was just a car crash away Knew that our love was just a car crash away Just a car crash away
僕らの愛は交通事故に遭う寸前だと悟った 僕らの愛は交通事故に遭う寸前だと悟った 交通事故に遭う寸前
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Everything you think Everything you think Everything you think burns down Everything you say
君の思考のすべて 君の思考のすべて 君の思考のすべてを燃やし尽くす 君の言葉のすべてを
Love is a fire, burns down all that it sees Burns down everything Everything you think burns down Everything you say
愛は炎、目にするものすべてを燃やし尽くす すべてを燃やし尽くす 君の思考のすべてを燃やし尽くす 君の言葉のすべてを燃やし尽くす
