It was in a crystal bottle on his desk He'd save it for the times to not forget I missed the way he'd share with me The things that he held true While the lessons rolled around his 80 proof All it took was...
それは、彼の机の上のクリスタル瓶の中にあった 彼は、忘れないようにするためにそれを保存していたんだ 僕は、彼が僕と分かち合う方法が恋しいんだ 彼が真実だと信じるもの そのレッスンが彼の80プルーフの周りを転がっている間 すべては…
One sip and it blew my mind Those good ol' boys sure make it right Knowing smooth whiskey takes some time Ain't nothing like the real thing And you can't go back once you get a taste Everything is second rate I'm talking genuine Made in the USA Ain't nothing like the real thing
一口飲むと、僕の心は吹き飛んだ あの昔からの良い仲間たちは、それを正しく作っているんだ スムーズなウイスキーは時間を要することを知っている 本物のものには敵わない そして、一度味を知ったら、もう元には戻れない すべてが二流になる 僕が言っているのは、アメリカ製の本物 本物のものには敵わない
Real thing There ain't nothing like the real thing baby There ain't nothing like the... Real thing There ain't nothing like the real thing baby
本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー 本物のものには敵わない… 本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー
I thought I'd been in love a time or two Didn't know that I was lost till I met you And I could tell that every other girl was history Never knew how real could feel till you found me All it took was...
僕は、一度か二度、恋をしたと思っていた 君に出会うまで、自分が迷っていたことを知らなかった そして、僕は他のすべての女の子が過去だとわかることができた 君が僕を見つけるまで、本物を感じることがどれほどなのか知らなかった すべては…
One kiss, and you blew my mind An All-American kind of fine You a know a, good woman is hard to find Ain't nothing like the real thing And you can't go back once you get a taste Everyone is second rate I'm talking genuine Made in the USA Ain't nothing like the real thing
ひとつのキスで、僕の心は吹き飛んだ アメリカンなタイプの美しさ 君のこと、良い女性はなかなか見つからないよ 本物のものには敵わない そして、一度味を知ったら、もう元には戻れない みんな二流なんだ 僕が言っているのは、アメリカ製の本物 本物のものには敵わない
The real thing There ain't nothing like the real thing baby There ain't nothing like the... Real thing There ain't nothing like the real thing baby There ain't nothing like the... Real thing There ain't nothing like the real thing baby There ain't nothing like the... Real thing There ain't nothing like the real thing baby There ain't nothing...
本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー 本物のものには敵わない… 本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー 本物のものには敵わない… 本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー 本物のものには敵わない… 本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー 本物のものには敵わない…
You know a, great song is hard to find The right words and the perfect rhyme 'Cause we, all feel the same inside We're all looking for the real thing
君のこと、素晴らしい曲はなかなか見つからないよ 適切な言葉と完璧な韻 だって、僕たちはみんな心の奥底では同じ気持ちなんだ みんな本物を探しているんだ
You know you're not the same once you hear it play There's nothing else that can replace What's genuine Made in the USA Ain't nothing like the real thing I'm talking genuine Made in the USA Ain't nothing like the real thing
君のこと、一度聴いたら、もう同じじゃないよ 他に代わるものはない アメリカ製の本物 本物のものには敵わない 僕が言っているのは、アメリカ製の本物 本物のものには敵わない
Real thing There ain't nothing like the real thing baby There ain't nothing like the... Real thing There ain't nothing like the real thing baby
本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー 本物のものには敵わない… 本物 本物のものには敵わないよ、ベイビー
