By the last breath of the fourth winds blow Better raise your ears The sound of hooves knock at your door Lock up your wife and children now It's time to wield the blade For now you've got some company
四つ目の風の最後の息吹が吹く 耳を澄ましておくべきだ 蹄の音はあなたの家のドアをノックする 妻と子供を閉じ込めておけ 今こそ刀を振るう時だ なぜならあなたは仲間を得た
The horsemen are drawing nearer On leather steeds they ride They've come to take your life On through the dead of night With the four horsemen ride Or choose your fate and die Aw yeah, yeah
四騎士は近づいている 革の馬に乗って彼らは来る 彼らはあなたの人生を奪いに来た 夜の真っ暗闇を通り抜けて 四騎士と一緒に行こう または運命を選んで死のう ああ、ああ
You've been dying since the day you were born You know it's all been planned The quartet of deliverance rides A sinner once a sinner twice No need for confession now 'Cause now you've got the fight of your life
あなたは生まれた日から死にかけている すべて計画済みだと知っている 四つの救世主が乗る 一度罪人は二度罪人 告白する必要はない なぜならあなたは今人生の戦いを持っている
The horsemen are drawing nearer On leather steeds they ride They've come to take your life On through the dead of night With the four horsemen ride Or choose your fate and die Aw yeah, yeah
四騎士は近づいている 革の馬に乗って彼らは来る 彼らはあなたの人生を奪いに来た 夜の真っ暗闇を通り抜けて 四騎士と一緒に行こう または運命を選んで死のう ああ、ああ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Time! Has taken its toll on you The lines that crack your face Famine! Your body, it has torn through Withered in every place Pestilence! For what you've had to endure And what you have put others through Death! Deliverance for you for sure Now there's nothing you can do
時！それはあなたに重くのしかかった あなたの顔を裂く線 飢餓！あなたの体は、それを切り裂いた あらゆる場所で枯れている 疫病！あなたが耐え忍んできたことのために そしてあなたが他人に与えてきたもののために 死！あなたへの救済が確実にある 今やあなたにできることはない
[Instrumental Break/Guitar Solo]
[インストゥルメンタル・ブレイク/ギターソロ]
So gather round, young warriors, now And saddle up your steeds Killing scores with demon swords Now's the death of doers of wrong Swing the judgment hammer down Safely inside armor, blood, guts and sweat
だから、若い戦士たちよ、集まれ そしてあなたの馬にまたがれ 悪魔の剣で殺し続ける 今こそ悪を行う者の死だ 裁きのハンマーを叩き落とせ 安全な鎧の中、血、臓物、汗
The horsemen are drawing nearer On leather steeds they ride They've come to take your life On through the dead of night With the four horsemen ride Or choose your fate and die Aw yeah, yeah
四騎士は近づいている 革の馬に乗って彼らは来る 彼らはあなたの人生を奪いに来た 夜の真っ暗闇を通り抜けて 四騎士と一緒に行こう または運命を選んで死のう ああ、ああ
[Instrumental Outro/Guitar Solo]
[インストゥルメンタル・アウトロ/ギターソロ]
