The Art of Letting Go

I'm making a statement of my own opinion Just a brief little reminder to help myself remember I no longer live in your dominion You're just trifling, nothing more than a liability Got a bundle of your possessions Outside the kitchen window right now Letting go

私は自分の意見を表明しているのよ ただの短いリマインダー、自分を思い出させるために もうあなたの支配下にはいないわ あなたはただ取るに足りない存在、ただの負債よ あなたの持ち物の束が 今、キッチン窓の外にあるの 手放すのよ

Letting go ain't easy Oh, it's just exceedingly hurtful 'Cause somebody you used to know (know) It's flinging your world around And they watch, as you're falling down, down, down Falling down, baby

手放すのは簡単じゃないわ ああ、ただひどく辛いだけ だって、あなたを知る人（知る人） それはあなたの世界をめちゃくちゃにするのよ そして彼らは見ているのよ、あなたが墜ちていくのを、ドンドンと 墜ちていくのよ、ベイビー

Evidently your words were merely lies Reverberating in my ears And the echo won't subside There's a deep deep loss of hope And the anger burns in me I hope you don't get no ideas about reuniting baby 'Cause that's the last thing I truly need Your audacity is too much to be believed, so Go to Mimi on your contacts, press delete

明らかにあなたの言葉はただの嘘だったわ 私の耳にこだまする そしてその響きは収まらない 深い、深い絶望があるの そして怒りが私の中で燃えている あなたには、再び一緒に過ごすなんて考えないでほしいわ だってそれは私が本当に必要とする最後のものよ あなたの厚かましさは信じられないほどよ、だから 連絡先で「Mimi」に行って、削除して

Letting go ain't easy Oh, it's just exceedingly hurtful 'Cause somebody you used to know (know) It's flinging your world around And they watch (watch), as you're falling down, down Down, down

手放すのは簡単じゃないわ ああ、ただひどく辛いだけ だって、あなたを知る人（知る人） それはあなたの世界をめちゃくちゃにするのよ そして彼らは見ているのよ（見ているのよ）、あなたが墜ちていくのを、ドンドンと ドンドンと

Baby letting go, baby letting go Ain't easy, ain't easy Baby letting go, baby letting go (Woah) Ain't easy, ain't easy (No)

ベイビー、手放す、ベイビー、手放す 簡単じゃない、簡単じゃない ベイビー、手放す、ベイビー、手放す（ウォー） 簡単じゃない、簡単じゃない（ノー）

Baby letting go, it's not easy oh 'Cause somebody you used to know It's flinging your world around And you know what? They watch (watch) As you're falling (falling), as you're falling (falling) Down Fall It ain't easy baby

ベイビー、手放す、それは簡単じゃないわ、ああ だって、あなたを知る人 それはあなたの世界をめちゃくちゃにするのよ そして、わかるでしょ？彼らは見ているのよ（見ているのよ） あなたが墜ちていくのを（墜ちていくのを）、あなたが墜ちていくのを（墜ちていくのを） ドンドンと 墜ちる 簡単じゃないのよ、ベイビー