So far, so far You're slipping away, away You're slipping away from the life and the love we made Baby, I'm so afraid So far, so far, so far You're slipping away, away You're slipping right out of my grasp When you're fading fast it seems You know you're slipping away from me
とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私たちが築いた人生と愛から遠ざかっていく あなたをとても愛しているのよ とても、とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私の手からすり抜けていく あなたが急速に薄れていくように感じるとき あなたは私から遠ざかっていくのよ
I keep on reaching and I I keep on trying But you never even hold me And it seems like you don't know me, baby I keep on yearning and I I guess I'm learning That it's just a losing fight 'Cause there's no passion in your eyes
私はあなたに手を伸ばし続け、そして 私は試み続ける でも、あなたは私をまったく抱きしめようともしないわ あなたはもう私を知らないみたい、あなた 私はあなたを切望し続け、そして 私は学び続ける これがただ無駄な戦いであることを なぜなら、あなたの瞳には情熱がないから
So far, so far You're slipping away, away Slipping away from the life and the love we made Baby, I'm so afraid So far, so far, so far You're slipping away, away Slipping right out of my grasp When you're fading fast it seems You know you're slipping away from me
とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私たちが築いた人生と愛から遠ざかっていく あなたをとても愛しているのよ とても、とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私の手からすり抜けていく あなたが急速に薄れていくように感じるとき あなたは私から遠ざかっていくのよ
I keep denying that our Our love is dying But it's all a big charade And it's a fruitless game to play I can't remember when you You last were tender And it's always touch and go The silence chills me to the bone
私は私たちの 愛が死んでいることを 認めたくないわ でも、それは全部見せかけ そして、無駄なゲームをしているのよ 私はあなたがいつ 最後に優しくしてくれたのか思い出せない そして、いつも危ういわ 沈黙が私を骨まで凍りつかせるのよ
So far, so far You're slipping away, away You're slipping away from the life and the love we made Baby, I'm so afraid So far, so far, so far You're slipping away, away Slipping right out of my grasp When you're fading fast it seems When you're slipping away from me Away, away, away, away, yeah Hey, yeah
とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私たちが築いた人生と愛から遠ざかっていく あなたをとても愛しているのよ とても、とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私の手からすり抜けていく あなたが急速に薄れていくように感じるとき あなたが私から遠ざかっていくとき 遠ざかっていく、遠ざかっていく、遠ざかっていく、遠ざかっていく、ええ ねえ、ええ
Further, further (Further, further) Ooh, yeah You're so far
もっと、もっと（もっと、もっと） ああ、ええ あなたはとても遠くへ
Time after time I reach for you Try and I try, but you're so aloof Where is the boy that you used to be? Baby, you're slipping away from me (You're so far) Time after time I reach for you Try and I try, but you're so aloof (Baby, baby, baby) Where is the boy that you used to be? Baby, you're slipping away from me (You're so far)
何度もあなたに手を伸ばすけど 試しても試しても、あなたは冷淡なの 昔のあなたはどこにいるの？ あなた、私から遠ざかっていくのよ（あなたはとても遠くへ） 何度もあなたに手を伸ばすけど 試しても試しても、あなたは冷淡なの（あなた、あなた、あなた） 昔のあなたはどこにいるの？ あなた、私から遠ざかっていくのよ（あなたはとても遠くへ）
So far, so far You're slipping away, away Slipping away from what we had Truly, I just don't understand (You're so far) So far, so far, so far You're slipping away, away You're slipping right out of my grasp When you're fading so fast it seems You know you're slipping away
とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私たちが持っていたものから遠ざかっていく 本当に、私は理解できないわ（あなたはとても遠くへ） とても、とても、とても あなたは遠ざかっていく、遠ざかっていく 私の手からすり抜けていく あなたが急速に薄れていくように感じるとき あなたは遠ざかっていくのよ
Time after time I reach for you Try and I try, but you're so aloof Where is the boy that you used to be? Baby, you're slipping away from me
何度もあなたに手を伸ばすけど 試しても試しても、あなたは冷淡なの 昔のあなたはどこにいるの？ あなた、私から遠ざかっていくのよ
Time after time I reach for you (So far, so far) Try and I try, but you're so aloof (Yeah) Where is the boy that you used to be? Baby, you're slipping away from me (Baby, baby, baby) Time after time I reach for you (So far) Try and I try but you're so aloof Where is the boy that you used to be? Baby, you're slipping away from me (Yeah, yeah) Time after time I reach for you (So far, so far) Try and I try but you're so aloof (So far) Where is the boy that you used to be? Baby, you're slipping away from me Time after time I reach for you Try and I try, but you're so aloof
何度もあなたに手を伸ばすけど（とても、とても） 試しても試しても、あなたは冷淡なの（ええ） 昔のあなたはどこにいるの？ あなた、私から遠ざかっていくのよ（あなた、あなた、あなた） 何度もあなたに手を伸ばすけど（とても遠くへ） 試しても試しても、あなたは冷淡なの 昔のあなたはどこにいるの？ あなた、私から遠ざかっていくのよ（ええ、ええ） 何度もあなたに手を伸ばすけど（とても、とても） 試しても試しても、あなたは冷淡なの（とても遠くへ） 昔のあなたはどこにいるの？ あなた、私から遠ざかっていくのよ 何度もあなたに手を伸ばすけど 試しても試しても、あなたは冷淡なの
