Start spreading the news, I'm leaving today I want to be a part of it: New York, New York These vagabond shoes are longing to stray Right through the very heart of it: New York, New York
さあ、みんなに知らせよう、今日出発するんだ ニューヨークの一部になりたいんだ この放浪者の靴は、歩き続けたいと願っている ニューヨークのまさに中心部を
I wanna wake up in a city that doesn't sleep And find I'm king of the hill, top of the heap
眠らない街で目を覚ましたいんだ そして、頂点に立って、自分が王様だと実感したいんだ
These little town blues are melting away I'll make a brand new start of it in old New York
この小さな町の憂鬱は溶け始めてる 古いニューヨークで、新たなスタートを切るんだ
If I can make it there, I'll make it anywhere It's up to you, New York, New York
もしここで成功できれば、どこでも成功できる それは君次第だ、ニューヨーク
New York, New York I want to wake up in a city that never sleeps And find I'm a number one, top of the list King of the hill, a number one
ニューヨーク、ニューヨーク 眠らない街で目を覚ましたいんだ そして、トップのリストに載って、ナンバーワンになりたいんだ 頂点に立って、ナンバーワン
These little town blues are melting away I'm gonna make a brand new start of it in old New York And if I can make it there, I'm gonna make it anywhere It's up to you, New York, New York
この小さな町の憂鬱は溶け始めてる 古いニューヨークで、新たなスタートを切るんだ そして、もしここで成功できれば、どこでも成功できる それは君次第だ、ニューヨーク
