I Know What You Did Last Summer

Ah-ah, he-hey Ah-ah, ah-ah Ah-ah, he-hey Ah-ah, ah-ah

アーアー、ヒーヒー アーアー、アーアー アーアー、ヒーヒー アーアー、アーアー

He knows Dirty secrets that I keep Does he know it's killin' me? He knows, he knows D-d-does he know Another's hands have touched my skin? I won't tell him where I've been He knows, he knows, he knows

彼は知っているわ 私が隠している汚い秘密を 彼がそれを知ってて、私を苦しめているの？ 彼は知っている、彼は知っている ダダ、彼は知っているの？ 他の誰かの手が、私の肌に触れたことを 私は彼に、私がどこに行ったのか言わないわ 彼は知っている、彼は知っている、彼は知っている

It's tearing me apart She's slipping away (I'm slippin' away) Am I just hanging on to all the words she used to say? The pictures on her phone (The pictures on my phone) She's not coming home (I'm not comin' home) Comin' home, comin' home

それは私をバラバラにするのよ 彼女は去りつつある（私も去りつつある） 私はただ、彼女が昔言っていた言葉を、しがみついているだけなの？ 彼女の携帯電話の写真（私の携帯電話の写真） 彼女は家に帰ってこない（私は家に帰ってこない） 家に帰る、家に帰る

I know what you did last summer (Ah-ah) Just lied to me, "There's no other" (He-hey) I know what you did last summer Tell me where you've been I know what you did last summer (Ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-hey) I know what you did last summer Tell me where you've been

私はあなたが昨夏にしたことを知っている（アーアー） ただ私に嘘をついた、「他にいない」と（ヒーヒー） 私はあなたが昨夏にしたことを知っている どこに行ったのか教えて 私はあなたが昨夏にしたことを知っている（アーアー） 私の恋人、私の目を見て（ヒーヒー） 私はあなたが昨夏にしたことを知っている どこに行ったのか教えて

I know, I know, I know, I know (Ah-ah), I know, I know, I know (He-ey) I know, I know, I know, I know (Ah-ah), I know, I know, I know (Ah-ah) I didn't mean it, no (Ah-ah), I didn't mean it, mean it, no (He-hey) Can't seem to let you go (Ah-ah), can't seem to hold you close (Ah-ah)

私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー）、私は知っている、私は知っている、私は知っている（ヒーヒー） 私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー）、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー） 私は意図していなかったのよ、いいえ（アーアー）、私は意図していなかったのよ、意図していなかったのよ、いいえ（ヒーヒー） あなたを離すことができないわ（アーアー）、あなたを近くに感じることができないわ（アーアー）

I know When she looks me in the eyes They don't seem as bright no more, no more I know That she loved me at one time Would I promise her that night Cross my heart and hope to die

私は知っている 彼女が私の目を見つめる時 以前ほど輝いてないように見える、もう輝いていない 私は知っている 彼女が私を愛していた時があったことを 私はあの夜、彼女に約束をしたのかしら 心臓に手を当てて、死ぬまで守ると

It's tearing me apart (It's tearin' me apart) She's slipping away (I'm slipping away) Am I just hanging on to all the words she used to say? The pictures on her phone (The pictures on my phone) She's not coming home (I'm not comin' home) Oh, nah, nah, nah, oh-yeah

それは私をバラバラにするのよ（それは私をバラバラにするのよ） 彼女は去りつつある（私も去りつつある） 私はただ、彼女が昔言っていた言葉を、しがみついているだけなの？ 彼女の携帯電話の写真（私の携帯電話の写真） 彼女は家に帰ってこない（私は家に帰ってこない） ああ、な、な、な、おおーyeah

I know what you did last summer (Ah-ah) Just lied to me, "There's no other" (He-hey) I know what you did last summer Tell me where you've been I know what you did last summer (Ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-hey) I know what you did last summer Tell me where you've been

私はあなたが昨夏にしたことを知っている（アーアー） ただ私に嘘をついた、「他にいない」と（ヒーヒー） 私はあなたが昨夏にしたことを知っている どこに行ったのか教えて 私はあなたが昨夏にしたことを知っている（アーアー） 私の恋人、私の目を見て（ヒーヒー） 私はあなたが昨夏にしたことを知っている どこに行ったのか教えて

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (No, no) Can't seem to let you go Can't seem to keep you close (Hold me close) I can't seem to let you go Can't seem to keep you close (You know I didn't mean it, though) Tell me where you've been lately Tell me where you've been lately (Just hold me close) Tell me where you've been lately Tell me where you've been lately (Do-Don't-Don't let me go) Can't seem to keep you close I can't seem to let you go (I didn't mean it, though) I know you didn't mean it, though I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go) Tell me you didn't mean it, though (No, no, no) Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go) I know you didn't mean it, though (Seem to let you go) I wanna know you mean it, though (Hold me close) I know you didn't mean it, though (Just hold me close) I know you didn't mean it, though I can't seem to let you go, can't seem to hold you close

私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている 私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（ノー、ノー） あなたを離すことができない あなたを近くに感じることができない（私を近くに感じて） あなたを離すことができない あなたを近くに感じることができない（あなたは私が意図していなかったことを知っているでしょう） 最近はどこにいるのか教えて 最近はどこにいるのか教えて（ただ私を近くに感じて） 最近はどこにいるのか教えて 最近はどこにいるのか教えて（ドンドン、私を離さないで） あなたを近くに感じることができない あなたを離すことができない（私は意図していなかったのよ、ホントに） あなたは意図していなかったのよ、ホントに あなたは意図していなかったのよ、ホントに（私はあなたを離したくないわ） あなたは意図していなかったのよ、ホントに（ノー、ノー、ノー） あなたは意図していなかったのよ、ホントに（あなたを離すことができない） あなたは意図していなかったのよ、ホントに（あなたを離すことができない） あなたは意図していたのよ、ホントに（私を近くに感じて） あなたは意図していなかったのよ、ホントに（ただ私を近くに感じて） あなたは意図していなかったのよ、ホントに あなたを離すことができない、あなたを近くに感じることができない

I know what you did last summer (Ah-ah) Just lied to me, "There's no other" (He-hey) I know what you did last summer Tell me where you've been I know what you did last summer (Ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-hey) I know what you did last summer Tell me where you've been

私はあなたが昨夏にしたことを知っている（アーアー） ただ私に嘘をついた、「他にいない」と（ヒーヒー） 私はあなたが昨夏にしたことを知っている どこに行ったのか教えて 私はあなたが昨夏にしたことを知っている（アーアー） 私の恋人、私の目を見て（ヒーヒー） 私はあなたが昨夏にしたことを知っている どこに行ったのか教えて

I know, I know, I know, I know (Ah-ah), I know, I know, I know (He-hey) I know, I know, I know, I know (Ah-ah), I know, I know, I know (Ah, yeah) I know, I know, I know, I know (Ah-ah), I know, I know, I know (He-hey) I know, I know, I know, I know (Ah-ah), I know, I know, I know (Ah-ah) I know

私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー）、私は知っている、私は知っている、私は知っている（ヒーヒー） 私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー）、私は知っている、私は知っている、私は知っている（ああ、yeah） 私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー）、私は知っている、私は知っている、私は知っている（ヒーヒー） 私は知っている、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー）、私は知っている、私は知っている、私は知っている（アーアー） 私は知っている