You're weak on the surface You speak when you’re nervous And all the wrong words seem right in your head You can't stand the space in your bed So you shake in the darkness You break like an artist And all your big plans are small the next day You can't wait to throw them away
あなたは表面では弱々しく 緊張しているときは言葉に出す そして、間違った言葉が頭の中に正しいと思えてしまう ベッドの中で空虚さに耐えられない だから闇の中で震える アーティストのように壊れる そして、壮大な計画は次の日には小さく思える それを捨て去るのが待ちきれない
You perseverate And the truth might be a million miles away
あなたはいつまでも考えてしまう そして、真実はおそらく何万キロも彼方にある
Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busyhead Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busyhead Your busyhead
秘密を隠して、弱点を偽装する そして、自分の忙しい頭の中に迷い込む 橋を燃やして、目撃者を残さない 自分の忙しい頭の中だけで あなたの忙しい頭の中
You sleep in the moment, but dream like a poet And all your good grace, like faded tattoos You spend your days in wait for bad news
あなたは瞬間に眠るけど、詩人みたいに夢を見る そして、あなたの優しさは、褪せたタトゥーのように あなたは悪い知らせを待ちながら日々を過ごす
So you perseverate And the truth might be a million miles away
だからあなたはいつまでも考えてしまう そして、真実はおそらく何万キロも彼方にある
Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busyhead Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busyhead
秘密を隠して、弱点を偽装する そして、自分の忙しい頭の中に迷い込む 橋を燃やして、目撃者を残さない 自分の忙しい頭の中だけで
Going nowhere Fast enough to tell a lie Give yourself an alibi You’ve been gone lately Stand upon your peace of mind You're bound to fall if you take your time 'Cause we're all waiting And you can stare below into the abyss Find a home on the edge of it And be defined by its presence By its size and its message You can move along through the dark And when you wonder where you are You'll be proud of your weakness So, busyhead, just keep breathing, oh Oh, busyhead, just keep breathing Oh, busyhead, just
どこにも行かない 嘘をつくには十分な速さ 自分自身にアリバイを与える あなたは最近姿を見せない 心の平穏の上に立つ 時間をかけていたら、必ず転ぶ だって、みんな待っているんだ そして、あなたは奈落の淵を見つめることができる その淵の端に居場所を見つける そして、その存在によって定義される その大きさ、そのメッセージによって あなたは暗闇の中を進むことができる そして、自分がどこにいるのか疑問に思ったとき あなたは自分の弱さを誇りに思うでしょう だから、忙しい頭よ、ただ呼吸し続けよう、ああ ああ、忙しい頭よ、ただ呼吸し続けよう ああ、忙しい頭よ、ただ
Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busyhead Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busyhead You're all alone inside your busyhead You're all alone inside your busyhead Your busyhead
秘密を隠して、弱点を偽装する そして、自分の忙しい頭の中に迷い込む 橋を燃やして、目撃者を残さない 自分の忙しい頭の中だけで あなたは自分の忙しい頭の中だけで あなたは自分の忙しい頭の中だけで あなたの忙しい頭の中
