You roll like thunder when you come crashin' in Town ain't been the same since you left with all your friends You roll like thunder when you come crashing in Regattas in the wind, that's why you're visiting
あなたは雷のように、突然現れて衝撃を与えるわ あなたが友達と出て行ったときから、街は変わってしまった あなたは雷のように、突然現れて衝撃を与えるわ 風に乗って進むレガッタ、それがあなたの訪問理由
You act like fucking Mr. Brightside when you're with all your friends But I know what you're like when the party ends
あなたは友達と一緒にいるときは、まるでMr. Brightsideみたいに振る舞うわ でも、パーティーが終わったときのあなたの本当の姿を知ってる
Just do it Just do it, don't wait Just do it Just do it, don't wait
ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな
You roll like thunder, pourin' all your drinks The party's lit and you, my friend, half-cut when it begins You roll like thunder, you're tryna catch that wind That lightning in the bottle, that moonbeam in your hand
あなたは雷のように、飲み物をすべて注ぎ出すわ パーティーは盛り上がっていて、あなたは友達と、始まったときにはすでに半分酔っ払っている あなたは雷のように、その風を捕まえようとするわ ボトルの中の稲妻、あなたの手の中の月明かり
And you try to see the bright side when each new day begins But you're not satisfied at the rainbow's end
そして、あなたは毎日が新しく始まるたびに、明るい面を見ようとするわ でも、あなたは虹の終わりで満足していない
Just do it Just do it, don't wait I don't wanna wait Just do it Just do it, don't wait
ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな 私は待ちたくない ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな
'Cause if you're on fire, you're on fire (Just do it) Just keep burnin', 'til rain (Just do it, don't wait) Baby, keep me ablaze Honey, if you're on fire, you're on fire (Just do it) Just keep burning, keep me alive (Just do it, don't wait) Spare your blade
だって、燃えているなら、燃えているのよ（ただやってしまえ） 雨が降るまで燃え続けなさい（ただやってしまえ、待つな） ベイビー、私を燃やし続けなさい ハニー、燃えているなら、燃えているのよ（ただやってしまえ） 燃え続けなさい、私を生かし続けなさい（ただやってしまえ、待つな） 刃を惜しまないで
Just do it Just do it, don't wait If hello just means goodbye then, honey, better walk away Just do it Just do it, don't wait If hello just means goodbye then, baby, better walk away Just do it Just do it, don't wait 'Cause I don't wanna wait Just do it Just do it, don't wait
ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな もし「こんにちは」が「さよなら」を意味するだけなら、ハニー、さっさと立ち去りなさい ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな もし「こんにちは」が「さよなら」を意味するだけなら、ベイビー、さっさと立ち去りなさい ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな だって、私は待ちたくない ただやってしまえ ただやってしまえ、待つな
(Just do it) (Just do it, don't wait) If you're on fire, you're on fire You should just keep burning (Just do it) (Just do it, don't wait) (Just do it) (Just do it, don't wait)
(ただやってしまえ) (ただやってしまえ、待つな) 燃えているなら、燃えているのよ あなたはただ燃え続けなさい（ただやってしまえ） (ただやってしまえ、待つな) (ただやってしまえ) (ただやってしまえ、待つな)
