I woke up this mornin' and I sat up straight in bed I had the strangest feeling of this weight off of my chest I hadn't felt that hopeful since the day that you left And it felt nice, so nice And everybody told me it would happen in time The fire would burn out and all the storm clouds'd subside And I always believed that it was some comforting lie But it feels nice, so nice
今朝目を覚ますと、ベッドで背筋を伸ばして座っていた 胸につかえていたものが取れたような、不思議な感覚 あなたが去ってから、こんなにも希望に満ちた気持ちになったのは初めて とてもいい気分 みんなは時間が解決してくれると言った 炎は燃え尽き、嵐は過ぎ去ると 私はいつもそれが慰めの嘘だと思っていた でも今はとてもいい気分
'Cause I was half myself without you and now I feel so complete And I can't even remember what made me lose all that sleep I criеd a million rivers for you, but that's over now You're just a strangеr I know everything about, ooh, ooh You're just a stranger I know everything about
だって、あなたなしでは半分しか生きていけなかったのに、今はとても満たされている なぜあんなに眠れなかったのか、もう思い出せない あなたの為に百万の涙を流したけど、もう終わり あなたは、私が全てを知っているだけの他人 あなたは、私が全てを知っているだけの他人
Made a pot of coffee and I poured myself a cup I thought of all the things I did to try and win your love How did that happen? I can't imagine ever doing all that stuff for just some guy Like, you're just some guy Oh, but I hope that you're happy, babe, you know I really do And God knows that I am the girl I am because of you You know I'll always think of you, I'll love ya 'til the end of time You are the best thing that I'll ever keep so far out of my life
コーヒーを淹れて、一杯注いだ あなたの愛を得るために、私がしてきたこと全てを思い出した どうしてあんなことをしたんだろう？ ただの男のために、あんなことをするなんて想像もできない だって、あなたはただの男 でも、あなたが幸せでいてくれることを願っている、本当に 今の私がいるのは、あなたのおかげ これからもずっとあなたのことを想っている、永遠に愛している あなたは、私が人生から遠ざけておくべき、最高の出来事
Yeah, I was half myself without you and now I feel so complete I can't even remember what made me lose all that sleep I cried a million rivers for you, but that's over now You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh You're just a stranger I know everything about
そう、あなたなしでは半分しか生きていけなかったのに、今はとても満たされている なぜあんなに眠れなかったのか、もう思い出せない あなたの為に百万の涙を流したけど、もう終わり あなたは、私が全てを知っているだけの他人 あなたは、私が全てを知っているだけの他人
There's nothin' left for me to know I had to stay, you had to go And it was mean, but it doesn't matter anymore, though There's nothin' left for me to sing I screamed, I cried, I did the whole thing And I loved you mad, but it doesn't matter anymore, no
もう知るべきことは何もない 私は留まり、あなたは去った それは辛かったけど、もう関係ない もう歌うべきことは何もない 叫んで、泣いて、全てを出し切った そしてあなたを深く愛した、でももう関係ない
I was half myself without you, now I feel so complete And if I'm not enough for you, you're not enough for me I fought a million battles, but you can't get to me now You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh You're just a stranger I know everything about You're just a stranger I know everything about
あなたなしでは半分しか生きていけなかった、今はとても満たされている もし私があなたにとって十分じゃないなら、あなたも私にとって十分じゃない 百万の戦いを戦ったけど、もうあなたは私に触れられない あなたは、私が全てを知っているだけの他人 あなたは、私が全てを知っているだけの他人 あなたは、私が全てを知っているだけの他人
