Ooh, ooh, ooh, ooh, woah Woah, ooh, no, no
オー、オー、オー、オー、うわぁ うわぁ、オー、ノー、ノー
Is there something on ya mind? So what is it now? Won't you tell me why? You don't just let her go? And she's so fair weather I can treat you better Show you how a man should feel Boy, on the real Baby, you deserve so much more Won't you tell me what you're waiting for? 'Cause what you see in her, you can find in me Just let her go and follow me, baby
何か心の中に抱えているの？ 一体どうしたの？ どうして教えてくれないの？ どうして彼女を手放さないの？ 彼女は気まぐれすぎるのよ もっと良くしてあげるわ 男としてどう感じるか教えてあげるわ 本当よ あなたにはもっと良いものがふさわしいのよ 一体何を待っているの？ 彼女に見るもの、私にもあるのよ 彼女を手放して、私についてきて
Are you ready? Boy, let me pull, let me pull you close to me Please, hold me tight
準備はいい？ お願い、私に引き寄せられて 私をぎゅっと抱きしめて
'Cause I will make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll… Let me 'Cause I will make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll… Like a man should feel
だって私はあなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ させて... だって私はあなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ させて... 男として感じるように
There's no reason why She should make you cry Baby, if you were mine I would never lie I'd love you like a crime And glad to do the time And I just can't sit by 'Cause, baby, this ain't right Baby, you deserve so much more Won't you tell me what you're waiting for? Baby, here's the plan I'll say it with my hand She can't do it like I can
理由がないわ 彼女があなたを泣かせるなんて もし私があなたのパートナーだったら 絶対に嘘はつかないわ 罪のように愛してあげるわ そのために刑期を過ごすのも厭わないわ ただ傍観していることはできないわ だって、これはおかしいのよ あなたにはもっと良いものがふさわしいのよ 一体何を待っているの？ これが私の計画よ 私の手で示すわ 彼女は私みたいにできないわ
Are you ready? Boy, let me pull, let me pull you close to me Please, hold me tight
準備はいい？ お願い、私に引き寄せられて 私をぎゅっと抱きしめて
'Cause I will make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll… Let me 'Cause I will make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll… Let me show you Make you feel like a man I'll… Like a man should feel
だって私はあなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ させて... だって私はあなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ させて...あなたに見せてあげるわ 男として感じさせてあげるわ させて...男として感じるように
Baby, just relax and let me rub your feet You ain't gotta say a word to talk to me You can let it go 'cause you'll never hurt again Boy, you won't even remember her name You'll never be the same, you'll be mine to claim So don't you hold back Before the night is over, I'ma make you say my name
落ち着いて、私が足をマッサージしてあげるわ 何も言わなくてもいいのよ もう過去は忘れなさい 二度と傷つくことはないわ もう彼女のことは思い出さないわ あなたは私だけのものになるのよ 遠慮しないで 夜が終わるまでに、私の名前を呼ぶのよ
Are you ready? Boy, let me pull, let me pull you close to me Please, hold me tight You better hold me tight, whoa
準備はいい？ お願い、私に引き寄せられて 私をぎゅっと抱きしめて もっとぎゅっと抱きしめて
'Cause I will make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll… Let me 'Cause I will make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll make you feel like a man I'll… Like a man should feel
だって私はあなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ させて... だって私はあなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ あなたに男として感じさせてあげるわ させて...男として感じるように
