I’m So Tired

I'm so tired, I haven't slept a wink I'm so tired, my mind is on the blink I wonder, should I get up And fix myself a drink? No, no, no

本当に疲れたんだ、まばたきもしてない 疲れてて、頭がぼんやりしてる 起き出して 何か飲み物を飲もうかな？ いや、いや、いや

I'm so tired, I don't know what to do I'm so tired, my mind is set on you I wonder, should I call you? But I know what you would do

本当に疲れたんだ、どうしたらいいのかわからない 疲れてて、頭は君のことばかり考えてる 電話をかけてみようかな？ でも君がどんな反応をするか分かってるんだ

You'd say I'm putting you on But it's no joke, it's doing me harm You know I can't sleep, I can't stop my brain You know it's three weeks, I'm going insane You know I'd give you everything I've got For a little peace of mind

君は私がふざけてるって言うだろう でも冗談じゃないんだ、私を傷つけている 眠れないんだ、頭が止まらない もう3週間も続いてて、気が狂いそうなんだ 君に、持っているものすべてをあげたい ほんの少しの心の平穏のために

I'm so tired, I'm feeling so upset Although I'm so tired, I'll have another cigarette And curse Sir Walter Raleigh He was such a stupid git

本当に疲れたんだ、すごく落ち込んでいる 疲れているのに、もう一本タバコ吸っちゃう そして、ウォルター・ローリー卿を呪う なんて愚かなやつだったんだ

You'd say I'm putting you on But it's no joke, it's doing me harm You know I can't sleep, I can't stop my brain You know it's three weeks, I'm going insane! You know I'd give you everything I've got For a little peace of mind

君は私がふざけてるって言うだろう でも冗談じゃないんだ、私を傷つけている 眠れないんだ、頭が止まらない もう3週間も続いてて、気が狂いそうなんだ! 君に、持っているものすべてをあげたい ほんの少しの心の平穏のために

I'd give you everything I've got For a little peace of mind I'd give you everything I've got For a little peace of mind (Monsieur, monsieur, monsieur) (How about another one?)

君に、持っているものすべてをあげたい ほんの少しの心の平穏のために 君に、持っているものすべてをあげたい ほんの少しの心の平穏のために (モンシエル、モンシエル、モンシエル) (もう一杯どうかな？)