Get Ready for Love

Get ready for love! Praise Him! Get ready for love! Praise Him! Get ready for love! Get ready for love!

愛に備えよ！神を讃えよ！ 愛に備えよ！神を讃えよ！ 愛に備えよ！愛に備えよ！

Well, most of all nothing much ever really happens And God rides high up in the ordinary sky Until we find ourselves at out most distracted And the miracle that was promised creeps quietly by

まあ、ほとんど何も本当に起こらない そして神は普通の空高くに乗る 私たちが最も気を散らしていることに気づくまで そして約束された奇跡は静かに通り過ぎる

Calling every boy and girl Calling all around the world Calling every boy and girl Calling all around the world Get ready for love! Praise Him! Get ready for love! Praise Him!

すべての少年少女を呼ぶ 世界中を呼ぶ すべての少年少女を呼ぶ 世界中を呼ぶ 愛に備えよ！神を讃えよ！ 愛に備えよ！神を讃えよ！

The mighty wave their hankies from their high-windowed palace Sending grief and joy down in supportable doses And we search high and low without mercy or malice While the gate to the kingdom swings shut and closes

強大な者は高い窓の宮殿からハンカチを振る 耐えられる程度の悲しみと喜びを送り出す そして私たちは慈悲も悪意もなくくまなく探す 王国の門は閉ざされる

Calling every boy and girl Calling all around the world Calling every boy and girl Calling all around the world

すべての少年少女を呼ぶ 世界中を呼ぶ すべての少年少女を呼ぶ 世界中を呼ぶ

Praise Him till you've forgotten What you're praising Him for Praise Him till you've forgotten What you're praising Him for Then praise Him a little bit more Yeah, praise Him a little bit more Praise Him till you've forgotten What you're praising Him for Praise Him till you've forgotten what You're praising Him for Praise Him a little bit more Yeah, praise Him a little bit more Get ready for love! Praise Him! Get ready for love! Get ready!

何を讃えているか忘れるまで神を讃えよ 何を讃えているか忘れるまで神を讃えよ それからもう少し神を讃えよ そう、もう少し神を讃えよ 何を讃えているか忘れるまで神を讃えよ 何を讃えているか忘れるまで神を讃えよ もう少し神を讃えよ そう、もう少し神を讃えよ 愛に備えよ！神を讃えよ！ 愛に備えよ！備えよ！

I searched the seven seas and I've looked under the carpet And browsed through the brochures that govern the skies Then I was just hanging around doing nothing and looked up to see His face burned in the retina of your eyes

私は七つの海を探し、カーペットの下を探した そして空を支配するパンフレットをめくった それから私は何もせずにぶらぶらしていて、見上げると あなたの目の網膜に焼き付いた彼の顔が見えた

Calling every boy and girl Calling all around the world Calling every boy and girl Calling all around the world Get ready for love! Praise Him! Get ready for love! Praise Him!

すべての少年少女を呼ぶ 世界中を呼ぶ すべての少年少女を呼ぶ 世界中を呼ぶ 愛に備えよ！神を讃えよ！ 愛に備えよ！神を讃えよ！