[스트레이 키즈 "VOICES" 가사]
[ストレイキッズ "VOICES" 歌詞]
더 이상은 듣기 싫은 차가운 목소리 귀를 막아도 아무런 소용없이 따가운 시선들이 내 앞을 가로막죠 다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처 벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어 날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들 이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어
また聞こえる騒音 閉鎖された思考の扉を叩いても あらゆる小言で僕を縛り付ける視線 僕の心を牢獄にする また再び現れるあらゆる心配と恐怖に満ちた声の群れ 振り払おうとしてもすぐに聞こえ始める そんな僕を無視する声 嫌な気分になるよ このゴミを全部無視する声
Now they've been going around 내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (Go away, hey) 날 괴롭히는 목소리에 또다시 외친다
Now they've been going around 僕の耳元で何かをずっと言ってる (Go away, hey) そんな騒がしい声に もううんざりだ
Step out of them voices 내 두 귀를 막고 또다시 외칠게 Step out of them voices Break free from the voices in my head
Step out of them voices その声を振り払ってここから抜け出せるように Step out of them voices 頭の中の煩い声から抜け出せ
귓가에 맴돌아 (Ah-ah-ah) Can't hear my voices (Ah-ah-ah) 그 소리가 들려와 (Ah-ah-ah) 모든 게 답답해 끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
鏡に映る (Ah-ah-ah) Can't hear my voices (Ah-ah-ah) その声が聞こえない (Ah-ah-ah) 全部消え失せて 僕を閉じ込めようとするその声にうんざりだ
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들 층간소음처럼 짜증만 나거든 언제부턴가 이런 잔소리만 들려 시끄러 이제는 I don't wanna hear no more 구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh 궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자 하품만 연발해 번번이 왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여 이젠 신경 안 써 don't care no more 됐어 날 내버려 둬
Stop ひたすら僕を判断する声 絶えずささやくまるで呪文 限界を感じ始める嫌な声 これ以上聞きたくない I don't wanna hear no more すぐに飛び出してどこかに消え失せろ uh 気にしないふりをしても何度も僕を悩ませる スピーカーから聞こえてくる歪んだノイズ もう気にしない don't care no more もううんざりだ
Now they've been going around 내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (Go away, hey) 날 괴롭히는 목소리에 또다시 외친다
Now they've been going around 僕の耳元で何かをずっと言ってる (Go away, hey) そんな騒がしい声に もううんざりだ
Step out of them voices 내 두 귀를 막고 또다시 외칠게 Step out of them voices Break free from the voices in my head
Step out of them voices その声を振り払ってここから抜け出せるように Step out of them voices 頭の中の煩い声から抜け出せ
귓가에 맴돌아 (Ah-ah-ah) Can't hear my voices (Ah-ah-ah) 그 소리가 들려와 (Ah-ah-ah) 모든 게 답답해 끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
鏡に映る (Ah-ah-ah) Can't hear my voices (Ah-ah-ah) その声が聞こえない (Ah-ah-ah) 全部消え失せて 僕を閉じ込めようとするその声にうんざりだ
No more, no more 나를 바꿔 놓으려 하지 마 (Voice) No voice, no voice 날 더는 어지럽게 하지 마
No more, no more もうこれ以上僕を苦しめないで (Voice) No voice, no voice もう何も聞こえない
야 Uh 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해 야 Uh 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해 이젠 그만해줘 제발 쉽게 생각할래 난 모두 신경 쓸 필요는 없으니까 There's so many voices
Yo Uh 生き残るためにまた戦わなきゃ Yo Uh 気にしないで耐えてみせる もう全部遮断して生き残るんだ 全部気にしない必要なものじゃない There's so many voices
Step out of them voices Step out of them voices There's so many voices
Step out of them voices Step out of them voices There's so many voices
