[스트레이 키즈 "Winter Falls" 가사]
「Winter Falls」がスタート
Oh Woah
Oh Woah
겨울이 다시 불어온다 시간이 또 흐른 걸까 나만 빼고 모두 변했다 아프도록 외로워진다 아직 널 그리워하는 난 여전히 그때 그 자리에 남아 추억을 모두 모아 눈을 감고 떠올려 본다
窓の外は雪が降っている 時間は流れ、景色は変わっていく 君の隣にはもういない 思い出だけが胸を締め付ける 君の声が聞こえるような気がする 振り返れば、そこにはもう何もない ただ、君の幻影だけが残り 冬の寒さが身に染みる
해가 짧아져 밤이 더 길어 시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네 얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련 따위에 온기를 잃어버렸지 그래 We are like movie, 막힐 듯해 숨이 그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림 어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫 하다 보니까 생각나
まるで映画のワンシーンのように この瞬間が永遠に続けばいいのに でも、現実には残酷な別れが待ち受けている 君の温もりがまだ残っている だけど、もう二度と触れることはない もう何もかも終わってしまったんだ
Winter Falls, 떨어진다 눈이 그 어떤 것보다 깨끗하게 Falls, 아직 내게 남은 네 모든 걸 다 지워볼게 I loved you, loved you, loved you 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you 다시 falls, 떨어진다 눈이 떨어진다 우린
冬が来た、雪が降っている 君のいない世界は、冷たくて寂しい 愛していた、愛していた、愛していた もう二度と叶うことのない夢 冬が来た、雪が降っている 雪のように、君への想いは消えない
Winter Falls, oh Winter Falls, oh Please fall before I fall I loved you, loved you, loved you 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you 다시 falls, 떨어진다 눈이 떨어진다 우린
冬が来た、ああ 冬が来た、ああ 僕が壊れる前に、どうか来てくれ 愛していた、愛していた、愛していた もう二度と叶うことのない夢 冬が来た、雪が降っている 雪のように、君への想いは消えない
이젠 괜찮아 그래 I'll be okay 이젠 됐잖아 상관없어, go away 기억 속에 너를 찾는다 (Find you) 그 손 잡고 그때 걸어가 (Yeah, yeah) 따뜻했던 겨울이었다 (Yeah) 그땐 전부 아름다웠다
僕は大丈夫 そう言い聞かせても 心が空虚で、何もかも虚しい もう行かないで 君の隣で、君を見つけるために 僕は探し続けている だけど、もう叶うことのない願い 君の温もりが忘れられない
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈 잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래 그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지 도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이 괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼 사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까, yeah 아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도 나만 초라해지고 상처만 남아
思い出だけが心を締め付ける もう二度と戻らない日々 すべてが幻のように消えていく それでも、僕は君の温もりを忘れられない もう一度、君の笑顔が見たい 僕はもう一人ぼっちで、孤独に生きていく 君のいない世界は、冷たくて寂しい
Winter Falls, 떨어진다 눈이 그 어떤 것보다 깨끗하게 Falls, 아직 내게 남은 네 모든 걸 다 지워볼게 I loved you, loved you, loved you 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you 다시 falls, 떨어진다 눈이 떨어진다 우린
冬が来た、雪が降っている 君のいない世界は、冷たくて寂しい 愛していた、愛していた、愛していた もう二度と叶うことのない夢 冬が来た、雪が降っている 雪のように、君への想いは消えない
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아 눈이 내리고 시간은 멀어진다 널 품고 있던 계절이 다시 올까 이젠 보내야 하는데 힘이 든다
君のいない世界は、まるで夢のよう 雪が降る度に、君の顔が浮かぶ もう二度と戻らない時間 僕はもう、何も信じることができない
Winter Falls, 떨어진다 눈이 (Falls) 그 어떤 것보다 깨끗하게 Falls, 아직 내게 남은 네 모든 걸 다 지워볼게 (모든 걸 다 지워볼게) I loved you, loved you, loved you (Loved you) 너도 그랬듯 loved you, loved you, lovеd you (Loved you) 다시 falls, 떨어진다 눈이 떨어진다 우린
冬が来た、雪が降っている 君のいない世界は、冷たくて寂しい 愛していた、愛していた、愛していた もう二度と叶うことのない夢 冬が来た、雪が降っている 雪のように、君への想いは消えない
Winter Falls, oh Winter Falls, oh Plеase fall before I fall I loved you, loved you, loved you 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you 다시 falls, 떨어진다 눈이 떨어진다 우린
冬が来た、ああ 冬が来た、ああ 僕が壊れる前に、どうか来てくれ 愛していた、愛していた、愛していた もう二度と叶うことのない夢 冬が来た、雪が降っている 雪のように、君への想いは消えない
Ah-la-la-la-la-la, la-la-la 다 불태우고 다 불태우고 Ah-la-la-la-la-la, la-la-la 그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아 Ah-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la 겨울바람에 네 맘을 태우고 Ah-la-la-la-la-la, la-la-la 저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
Ah-la-la-la-la-la, la-la-la もう、戻れない Ah-la-la-la-la-la, la-la-la 君との思い出だけが、胸を締め付ける Ah-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la 君のいない世界は、孤独で寂しい Ah-la-la-la-la-la, la-la-la もう、二度と会えない
