Take a step out of yourself Then you turn around Take a look at who you are It's pretty scary
自分自身から一歩離れて そして振り返るんだ 自分がどんな人間なのか見てみな それはかなり恐ろしい
So silly Well, it's revolting You're not much If you're anything
なんてばかげてるんだ 本当に吐き気がする 何もないようなものだ もし何かあるとしても
Take a step outside the city And you turn around Take a look at what you are Well, it's revolting
街から一歩外に出て そして振り返るんだ 自分がどんな人間なのか見てみな 本当に吐き気がする
You're really nowhere So wasteful So foolish Poppycock
君は本当にどこにもいない 無駄で ばかげてる くだらない
Who said "Don't look back"? Don't believe 'em Go for that crazy sounding restaurant 'Cause they're gonna try and get behind you Don't you let 'em do it You know what I'm talkin' about? You hear me talkin'? You hear me talkin'?
"振り返るな"なんて誰が言ったんだ？ 信じちゃダメだ 変な響きのレストランに行ってみろ だって彼らは君を追い越そうとするんだ そんなことさせちゃダメだ 何言ってるか分かるだろう？ 聞こえてるのか？ 聞こえてるのか？
It's pretty scary totally Oh it's so revolting It's pretty scary totally Oh it's so revolting It's pretty scary totally Oh it's so revolting It's pretty scary totally Oh it's so revolting
本当に恐ろしい ああ、本当に吐き気がする 本当に恐ろしい ああ、本当に吐き気がする 本当に恐ろしい ああ、本当に吐き気がする 本当に恐ろしい ああ、本当に吐き気がする
Take a step out of the country Then you turn around Take a look at what you are Well, it's amazing
田舎から一歩離れて そして振り返るんだ 自分がどんな人間なのか見てみな 本当に素晴らしい
Take a good look You're no big deal You're so petty It's a laugh
よく見てみな 大したことないんだ 本当に取るに足りない 笑い話だよ
Take a step outside the planet Turn around and round Take a look at what you are It's pretty scary
地球から一歩外に出て 振り返り続けろ 自分がどんな人間なのか見てみな それはかなり恐ろしい
