[Songtext zu „Zeit“]
「Zeit」の歌詞
Manches sollte, manches nicht Wir sehen, doch sind wir blind Wir werfen Schatten ohne Licht
あるべきもの、そうでないもの 私たちは見ている、しかし私たちは盲目だ 私たちは光のない影を落とす
Nach uns wird es vorher geben Aus der Jugend wird schon Not Wir sterben weiter, bis wir leben Sterben lebend in den Tod Dem Ende treiben wir entgegen Keine Rast, nur vorwärts streben Am Ufer winkt Unendlichkeit Gefangen so im Fluss dеr Zeit
私たちの後に、それは前に来るだろう 若さからすでに苦しみは生まれる 私たちは生き続けるまで死に続ける 死の中で生きて死ぬ 私たちは終わりへと進んでいく 休息はない、前進あるのみ 岸辺で永遠が手招きする 時の流れに囚われて
Bitte bleib stеh'n, bleib steh'n Zeit Das soll immer so weitergeh'n
お願い、止まって、止まって 時間 これがずっと続いてほしい
Warmer Körper ist bald kalt Zukunft kann man nicht beschwör'n Duldet keinen Aufenthalt Erschaffen und sogleich zerstör'n Ich liege hier in deinen Armen Ach, könnt es doch für immer sein! Doch die Zeit kennt kein Erbarmen Schon ist der Moment vorbei
温かい体はすぐに冷たくなる 未来は約束できない 滞在を許さない 創造と破壊 君の腕の中で ああ、これが永遠に続けばいいのに！ しかし時は容赦なく 瞬間は過ぎ去っていく
Zeit Bitte bleib steh'n, bleib steh'n Zeit Das soll immer so weitergeh'n Zeit Es ist so schön, so schön Ein jeder kennt Den perfekten Moment
時間 お願い、止まって、止まって 時間 これがずっと続いてほしい 時間 なんて美しい、なんて美しい 誰もが知っている 完璧な瞬間
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
Zeit Bitte bleib steh'n, bleib steh'n
時間 お願い、止まって、止まって
Wenn unsre Zeit gekommen ist, dann ist es Zeit zu geh'n Aufhör'n, wenn's am schönsten ist, die Uhren bleiben steh'n So perfekt ist der Moment, doch weiter läuft die Zeit Augenblick, verweile doch, ich bin noch nicht bereit
私たちの時間が来たら、その時が去る時だ 一番美しい時にやめる、時計は止まったままだ その瞬間は完璧だ、しかし時は流れ続ける ちょっと待って、まだ準備ができていない
Zeit Bitte bleib steh'n, bleib steh'n Zeit Das soll immer so weitergeh'n Zeit Es ist so schön, so schön Ein jeder kennt Den perfekten Moment
時間 お願い、止まって、止まって 時間 これがずっと続いてほしい 時間 なんて美しい、なんて美しい 誰もが知っている 完璧な瞬間
