Come on over, come unglued It's not easy to see all of you Help yourselves, help is on the way Well, there's nothing to lose, so now I have something to say Maybe we can all recognize a moment of silence Maybe we can finally agree on the same point of view A long time ago we believed, and we were united So the last thing on Earth I am ready to do is say "goodbye"
さあ、こっちに来て、我を忘れて 君たち全員を見るのは容易ではない 自分自身を助けろ、助けは来てる 失うものは何もない、だから今、俺は何か言いたいことがある 多分、俺たちは皆、静寂の瞬間を認識できる 多分、俺たちはついに同じ視点で同意できる ずっと昔、俺たちは信じ、団結していた だから、俺がこの地球で最後にしたいことは「さようなら」と言うことだ
A long time ago we discovered that nothing could stop us This hasn't torn us apart, so nothing ever will How can we know where we are if the sun is behind us? But this moment will show us the rest of our lives No one is going to save us this time No one can know what we're feeling, so don't even try
ずっと昔、俺たちは何も俺たちを止めることはできないことを発見した これは俺たちを引き裂いていない、だから何も決してそうしないだろう 太陽が俺たちの後ろにあるなら、俺たちはどこにいるのかどうやってわかる? しかし、この瞬間は俺たちに残りの人生を見せてくれるだろう 今回は誰も俺たちを救ってくれない 誰も俺たちの気持ちを知ることはできない、だから試しても無駄だ
