I’ve Got You Under My Skin

I've got you under my skin I've got you deep in the heart of me So deep in my heart that you're really a part of me I've got you under my skin I tried so not to give in I said to myself, 'this affair never will go so well' But why should I try to resist when, baby, I know so well I've got you under my skin

君を私の肌の下に感じている 君を私の心の奥底に感じている そんなに深く、君はもう私の体の一部になっているんだ 君を私の肌の下に感じている そうしようとしていたけど、抵抗できない 自分に言い聞かせたんだ、この恋はうまくいかないって でも、どうして抵抗しようとするんだ？だって、君のこと、よくわかってるんだ 君を私の肌の下に感じている

I'd sacrifice anything, come what might For the sake of having you near In spite of a warning voice that comes in the night And repeats, repeats in my ear

君のそばにいるために、どんな犠牲も厭わない 夜中に聞こえる警告の声にもかかわらず 何度も何度も私の耳に繰り返される

"Don't you know little fool, you never can win? Use your mentality, wake up to reality" But each time that I do, just the thought of you Makes me stop before I begin 'Cause I've got you under my skin

"ばか者、君は決して勝てないんだよ 理性を使え、現実を見ろ" でも、君のことを考えるたびに 始める前に、立ち止まってしまうんだ だって、君を私の肌の下に感じている

I would sacrifice anything, come what might For the sake of having you near In spite of a warning voice that comes in the night And repeats, how it yells in my ear

君のそばにいるために、どんな犠牲も厭わない 夜中に聞こえる警告の声にもかかわらず 何度も何度も、私の耳に叫び続ける

"Don't you know, little fool, you never can win? Why not use your mentality? Step up, wake up to reality" But each time I do, just the thought of you Makes me stop just before I begin 'Cause I've got you under my skin Yes, I've got you, under my skin

"ばか者、君は決して勝てないんだよ なぜ理性を使わないんだ？立ち上がって、現実を見ろ" でも、君のことを考えるたびに 始める前に、立ち止まってしまうんだ だって、君を私の肌の下に感じている そう、君を私の肌の下に感じている