She got her head in the dirt And her neck in my hands She won't live too long with a mind like that I can't hang every day, baby, I've got plans, oh woah I won't waste her time with a life like that
彼女は頭を土に埋め、 首を私の手に預けている。 そんな考え方のままだと、長くは生きられないだろう。 毎日一緒にいるのは無理だ、僕は予定があるんだ、ああ、そうさ。 こんな人生では、彼女の時間を無駄にすることになる
Keep your hands on your face Don't let 'em slip off with the pressure, no Just stay blind Take a gram to the face Don't let 'em see your depression, no It's not right
手を顔に当てて、 プレッシャーで滑り落ちないように。 ただ、目をつぶって。 顔面にグラムを浴びて、 誰も君のうつ病を見ないように。 それは正しいことじゃない
Oh baby, maybe it's that look in your eyes They been telling me she wanna leave She's been dancing with the devil all night It's like Hell is where she wanna be
ああ、ベイビー、たぶんそれは君が持つ瞳の輝き。 彼らは僕に、彼女は去りたいと言っている。 彼女は一晩中悪魔と踊っているんだ。 まるで地獄が彼女の望む場所みたいに
She got a smile on her face and a knife in her hand She don't look too sane when she acts like that She said, "It's hard to relate when you don't understand" Well, get your shit straight, baby, I am not your man
彼女は顔に笑みを浮かべ、手にナイフを持っている。 そんなふうに振る舞うと、あまり正気に見えない。 彼女は言った、"理解できないと、共感するのは難しいわ"。 じゃあ、ちゃんとしろよ、ベイビー、僕は君の男じゃないんだ。
Keep your hands to yourself Don't put 'em on someone else's life Stay right there, right there Take advice from yourself If the energy's dead, baby, let things die I don't care Oh, no
手を自分自身に置いて、 他人の人生に触れないで。 そこにいて、そこにいて。 自分自身からのアドバイスを受け入れろ。 エネルギーが枯渇したら、諦めろ、ベイビー。 僕は気にしない ああ、ダメだ
Baby, it's that look in your eyes They been telling me she wanna leave She's been dancing with the devil all night It's like Hell is where she wanna be Now, watch her dance in the dark Watch her dance in the dark Watch her dance in the dark Watch her dance in the dark
ベイビー、それは君の瞳の輝き。 彼らは僕に、彼女は去りたいと言っている。 彼女は一晩中悪魔と踊っているんだ。 まるで地獄が彼女の望む場所みたいに。 さあ、彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ。 彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ。 彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ。 彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ
I love to watch her dance When the light's all gone her emotion shows I love to watch her dance Seems like tragedy is all she knows
僕は彼女が踊るのを見るのが好きなんだ。 明かりが消えると、彼女の感情が現れる。 僕は彼女が踊るのを見るのが好きなんだ。 悲劇だけが、彼女が知っていることのように見える
Baby, it's that look in your eyes They been telling me she wanna leave She's been dancing with the devil all night It's like Hell is where she wanna be Now, watch her dance in the dark Watch her dance in the dark Watch her dance in the dark Watch her dance in the dark
ベイビー、それは君の瞳の輝き。 彼らは僕に、彼女は去りたいと言っている。 彼女は一晩中悪魔と踊っているんだ。 まるで地獄が彼女の望む場所みたいに。 さあ、彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ。 彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ。 彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ。 彼女が暗闇の中で踊るのを見ろ
