Ay yo I got a resolution This year I'm playing right No 6:15 this year, yeah, you can stay the night We can go bowling, it ain't like before Can't y'all see that I'm growing? I was so immature I was young and having money Having honeys come to the crib Dig in their shit And they couldn't get cab money from me Some bad chicks didn't get past the bridge I went to 1 Trump Plaza on their asses No room service, just snacks and shit Work with those Lil Debbies And when you're done, get ready The chicks I was fiending to smash Let 'em lean on the cash Will take 'em on long trips Break 'em with long dick There was no such thing as strong relationships But I'm off that player shit I need a chick that practice Tai Chi That still can buy weed And can give me some good head And I'll make her a mami
ああ、今年は決意をしたんだ 今年は正しく振る舞うよ 今年は夜遅くまで一緒にいられる、昔の6時15分はなしさ 一緒にボウリングに行けるんだ、昔とは違う みんな俺が成長してるのがわからないのか？ 俺ってすごく未熟だったんだ 若くて金を持っていた頃 家に女の子を呼んで 彼女たちの荷物を漁って タクシー代を払ってくれなかったんだ 中には橋を渡れなかった女の子もいた 俺は彼女たちの尻を叩きながら1トランププラザに行った ルームサービスはなし、スナックとその他諸々だけ リトルデビーで済ませろ 終わったら準備しろ 俺が狂おしく抱きしめたい女の子たち 彼女たちに金を握らせろ 長い旅に連れて行く 長いペニスで彼女らを壊す 強い関係なんてものはなかった でも俺はプレイヤーのしがらみから抜け出した 太極拳を練習するような女の子が欲しい それでもマリファナを買うことができる そして俺に素晴らしいオナニーをしてくれる そうすれば俺は彼女をママにしてやる
(Hey papi!) Even if they don't understand the flow They understand the dough, my ladies going (Hey papi!) Promise you'll never let me go Promise you'll never leave me Promise we'll grow
(ヘイ、パピ！) たとえ彼女たちが俺のフローを理解していなくても 彼女たちは俺の金は理解する、俺の女たちは行く (ヘイ、パピ！) 彼女を絶対に手放さないって約束する 絶対に彼女を離さないって約束する 僕たちが成長することを約束する
The only thing Bleek spinning is Them chrome wheels spinning on them new rims Home, suspended from school again I'm grown, still ill, ladies love the ve-hi-cle, like "Bleek Can I feel up on your wood and grill?" It's a hood thing, wood grain, off the chain She give me good brain Love the way I push my slang Calling my jack soon as they hop in my V They catching contact, weed smoke all up in the weave Bet your man can't do it like this, like this I bet his wrists ain't bluish like this, like this And I'm from Marcy, you catch me on anybody's block Reppin' th-the Roc Hoes, they all clock like:
Bleek が回してるのは 新しいリムに付いたクロームホイールを回すことだけ 家、また学校から停学になった 俺は大人になった、それでも病気だ、女たちは"Bleek、あなたのウッドとグリルに触らせて" それはフードなやつさ、木目調、最高だよ 彼女は俺にいい頭をしてくれる 俺の言葉遣いを気に入ってくれてるんだ 彼女たちが俺のVに乗り込むとすぐにジャックに電話する 彼女らは連絡を取り合うんだ、ウィーブにはマリファナの煙が充満してる きっとあなたの男は俺みたいにできないだろう、こんな風に きっと彼の腕は俺みたいに青くないだろう、こんな風に 俺はマーシー出身だ、どこのブロックでも俺に会える Roc を背負って 女たちはみんなこうやって見てくるんだ
(Hey papi!) Even if they don't understand the flow They understand the dough, my ladies going (Hey papi!) Promise you'll never let me go Promise you'll never leave me Promise we'll grow
(ヘイ、パピ！) たとえ彼女たちが俺のフローを理解していなくても 彼女たちは俺の金は理解する、俺の女たちは行く (ヘイ、パピ！) 彼女を絶対に手放さないって約束する 絶対に彼女を離さないって約束する 僕たちが成長することを約束する
I was the worst, I used to switch chicks every day Had niggas mad, for real, like, "I wish he was gay" Cause they knew sooner or later hun was getting with Jay Just a matter of time: she was getting with Jay I'll have your chick in the summer tropics sipping on 'zae Spitting up in the Pacifics, smoking spliffs in the shade She used to love you, but she feeling different today You used to smother her. Look at your honey slipping away Consorting with hustlers, niggas that be giving her space She said she feel free when she's around me I'm letting her do her and, in turn, she's doing me She on the phone with her friends like, "How cool is he?"
俺は最悪だった、毎日女の子を替えてた 奴らはマジで腹を立ててた、"あいつはゲイだったらいいのに" だって、 sooner or later 奴らの彼女が俺とくっつくのがわかっていたんだ 時間の問題だった、彼女は俺とくっつくんだ 俺の彼女は夏の熱帯でザエを飲みながら過ごしている 太平洋で吐き出して、日陰でマリファナを吸っているんだ 彼女は昔はお前を愛していたけど、今日は違う気持ちなんだ お前は昔は彼女を窒息させていた。見てろ、お前のお気に入りは逃げ出すぞ ハスラーとつるんでるんだ、彼女に空間を与えてくれる奴らと 彼女は俺のそばにいると自由を感じると言っていた 俺は彼女に自由にさせてる、そして彼女は俺に尽くしてくれる 彼女は電話で友達に "あいつはなんてクールなの？" って話してるんだ
