It is so easy to see Dysfunction between you and me We must free up these tired souls Before the sadness kills us both I tried and tried to let you know I love you, but I'm letting go It may not last, but I don't know Just don't know
君と僕の間にある不調和は 見てすぐわかるほど明白だ この疲れた魂を解き放たなければ 悲しみが二人を殺してしまう前に 何度も何度も伝えようとした 君を愛しているけど、手放すよ これが永遠に続くとは思わないけど、わからない ただわからないんだ
If you don't know, then you can't care And I show up, but you're not there But I'm waiting, and you want to Still afraid that I will desert you
君が知らないなら、気にもしないだろう 僕が現れても、君はいない でも僕は待っている、そして君も望んでいる それでも僕が君を見捨てることを恐れている
Everyday With every worthless word We get more far away The distance between us makes it so hard to stay But nothing lasts forever But be honest, babe It hurts, but it may be the only way
毎日 価値のない言葉一つ一つで 僕らはどんどん遠ざかっていく 僕らの間の距離は、一緒にいることを難しくする でも永遠に続くものはない 正直に言って、ベイビー 辛いけど、これが唯一の方法かもしれない
A bed that's warm with memories Can heal us temporarily But misbehaving only makes The ditch between us so damn deep Built a wall around my heart Never let it fall apart Strangely, I wish secretly It would fall down while I'm asleep
思い出で温かいベッドは 一時的に僕らを癒してくれる でも、間違った行動はただ 僕らの間の溝を深くするだけ 心の周りに壁を築いた 壊れないように 不思議なことに、密かに願っている 寝ている間に壁が崩れ落ちればいいのに
If you don't know, then you can't care And I show up, but you're not there But I'm waiting and you want to Still afraid that I will desert you, baby
君が知らないなら、気にもしないだろう 僕が現れても、君はいない でも僕は待っている、そして君も望んでいる それでも僕が君を見捨てることを恐れている、ベイビー
Everyday With every worthless word We get more far away The distance between us makes it so hard to stay But nothing lasts forever But be honest, babe It hurts, but it may be the only way
毎日 価値のない言葉一つ一つで 僕らはどんどん遠ざかっていく 僕らの間の距離は、一緒にいることを難しくする でも永遠に続くものはない 正直に言って、ベイビー 辛いけど、これが唯一の方法かもしれない
But we have not hit the ground Doesn't mean we're not still falling, oh I want so bad to pick you up But you're still too reluctant to accept my help What a shame I hope you find somewhere to place the blame But until then, the fact remains
まだ地面に落ちていない だからといって、まだ落ちていないわけではない 君を助けたい でも君は僕の助けを受け入れることをためらっている なんて残念なんだ 君が誰かを責められる場所を見つけられることを願っている でもそれまでは、現実は変わらない
Everyday With every worthless word We get more far away The distance between us makes it so hard to stay Nothing lasts forever But be honest, babe (Yeah) It hurts, but it may be the only way Everyday With every worthless word We get more far away The distance between us makes it so hard to stay But nothing last forever But be honest, babe It hurts, but it may be the only way
毎日 価値のない言葉一つ一つで 僕らはどんどん遠ざかっていく 僕らの間の距離は、一緒にいることを難しくする 永遠に続くものはない 正直に言って、ベイビー（ああ） 辛いけど、これが唯一の方法かもしれない 毎日 価値のない言葉一つ一つで 僕らはどんどん遠ざかっていく 僕らの間の距離は、一緒にいることを難しくする 永遠に続くものはない 正直に言って、ベイビー 辛いけど、これが唯一の方法かもしれない
