Girl, we got a good thing You know where this is heading, uh-huh Just a couple lovebirds Happy to be singing, uh-huh Girl, we got a good thing And I don't see this ending Do you want to fly? Do you want to flee? Do you want to get away with me? Do you want to face the great unknown?
ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ どこへ向かうか、わかってるよね、うん ただ二人で愛し合う鳥たち 歌ってて嬉しいんだ、うん ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ そして、これは終わりが見えない 飛んでみたい？逃げ出したい？ 僕と一緒に逃げる？ 未知の世界に立ち向かいたい？
Jingle, jingle We're as happy as a couple Hare Krishnas Dancing, twirling, playing on the tambourine We'll crush the scene together Marching onward Oblivious to all the hate around us We can self-publish a book of our philosophy And hand it to the tourists
チリンチリン 僕たちはクリシュナ信者のカップルみたいに幸せなんだ 踊ったり、くるくる回ったり、タンバリンを叩いたり 一緒にシーンをぶち壊すんだ 前進して 周りの憎しみには気づかないまま 僕たちの哲学をまとめた本を自費出版して 観光客に配ればいい
Girl, we got a good thing You know where this is heading, uh-huh Just a couple lovebirds Happy to be singing, uh-huh Girl, we got a good thing And I don't see this ending Do you want to fly? Do you want to flee? Do you want to get away with me? Do you want to face the great unknown?
ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ どこへ向かうか、わかってるよね、うん ただ二人で愛し合う鳥たち 歌ってて嬉しいんだ、うん ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ そして、これは終わりが見えない 飛んでみたい？逃げ出したい？ 僕と一緒に逃げる？ 未知の世界に立ち向かいたい？
Puerto Rico Would be perfect for a destination wedding Or driving to Ventura on the 101 It sounds like fun, to me
プエルトリコ 結婚式を挙げるには完璧な場所だね 101号線でベンチュラまでドライブするのもいいな 僕にとっては楽しそうだ
You scare me like an open window Let's chalk it up to Stockholm syndrome I want to crawl in, crawl into a hole
君は開かれた窓のように僕を怖がらせる ストックホルム症候群ってやつだな 中に入りたい、穴の中に潜り込みたい
Girl, we got a good thing You know where this is heading, uh-huh Just a couple lovebirds Happy to be singing, uh-huh Girl, we got a good thing And I don't see this ending Do you want to fly? Do you want to flee? Do you want to get away with me? Do you want to face the great unknown?
ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ どこへ向かうか、わかってるよね、うん ただ二人で愛し合う鳥たち 歌ってて嬉しいんだ、うん ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ そして、これは終わりが見えない 飛んでみたい？逃げ出したい？ 僕と一緒に逃げる？ 未知の世界に立ち向かいたい？
(Girl, we got a good thing) (Girl, we got a good thing) (Girl, we got a good thing)
(ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ) (ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ) (ねえ、僕たちには素晴らしいものがあるんだ)
