I woke up in a dream today to the cold of the static And put my cold feet on the floor Forgot about yesterday, remembering I'm pretendin' to be who I'm not anymore A little taste of hypocrisy And I'm left in the wake of the mistakes, slow to react And even though you're so close to me You're still so distant and I can't bring you back
静寂の中で目覚めた今日 床に冷たい足を置いた 昨日のことは忘れて もう、違う自分になりきろうとしているんだ 偽善の一口 そして、過ちの波に乗り遅れ、反応が遅い 君はとても近くにいてくれるのに それでも遠く感じて、もう戻ってこない
It's true, the way I feel Was promised by your face The sound of your voice Painted on my memories, even if you're not with me
本当だよ、私の気持ちは 君の顔に約束された 君の心の音 記憶に刻み込まれて、たとえ君がそばにいなくても
I'm with you (You, now I see, keepin' everything inside) With you (You, now I see, even when I close my eyes)
君と一緒だ (君、今わかる、すべてを心に秘めている) 君と一緒だ (君、今わかる、目を閉じても)
I hit you and you hit me back We fall to the floor, the rest of the day stands still Fine line between this and that When things go wrong, I pretend that the past isn't real Now I'm trapped in this memory And I'm left in the wake of the mistakes, slow to react So even though you're close to me You're still so distant and I can't bring you back
君を傷つけ、君も私を傷つけた 床に倒れ、その日は止まった これとあれの境界線 何かがうまくいかないと、過去はなかったことにするんだ 今は、この記憶に囚われている そして、過ちの波に乗り遅れ、反応が遅い だから、君はとても近くにいてくれるのに それでも遠く感じて、もう戻ってこない
It's true, the way I feel Was promised by your face The sound of your voice Painted on my memories, even if you're not with me
本当だよ、私の気持ちは 君の顔に約束された 君の心の音 記憶に刻み込まれて、たとえ君がそばにいなくても
I'm with you (You, now I see, keepin' everything inside) With you (You, now I see, even when I close my eyes) With you (You, now I see, keepin' everything inside) With you (You, now I see, even when I close my eyes)
君と一緒だ (君、今わかる、すべてを心に秘めている) 君と一緒だ (君、今わかる、目を閉じても) 君と一緒だ (君、今わかる、すべてを心に秘めている) 君と一緒だ (君、今わかる、目を閉じても)
No, no matter how far we've come I can't wait to see tomorrow No matter how far we've come, I I can't wait to see tomorrow
たとえどれだけ離れていても 明日のことを楽しみにしている どれだけ離れていても、私は 明日のことを楽しみにしている
With you (You, now I see, keepin' everything inside) With you (You, now I see, even when I close my eyes) With you (You, now I see, keepin' everything inside) With you (You, now I see, even when I close my eyes)
君と一緒だ (君、今わかる、すべてを心に秘めている) 君と一緒だ (君、今わかる、目を閉じても) 君と一緒だ (君、今わかる、すべてを心に秘めている) 君と一緒だ (君、今わかる、目を閉じても)
