This is the point when I need everybody get to the dance floor It's like that, y'all (That, y'all), that, y'all (That, y'all) Da, da, da, da, I like that, y'all (That, y'all) It's like that, y'all (That, y'all), that, y'all (That, y'all) Like that, that, that, that, I like that, y'all (That, y'all) MC
みんなダンスフロアに集合！ さあ、パーティーを始めよう！
I came to have a party Open off that Bacardi Feeling so hot tamale Boy, I know you watchin' me So what's it gonna to be? (Yeah) Purple taking me higher I'm lifted and I like it Boy, you got me inspired Baby, come and get it if you're really feelin' me
パーティーに来たわ バカルディを開けて ホットな気分 見てるでしょ？ さあ、どうする？ パープルで気分上々 舞い上がっていい感じ あなたにインスパイアされてる 私を気に入ってるなら、来て
'Cause it's my night (Yeah) No stress, no fights I'm leavin' it all behind No tears, no time to cry Just making the most of life (Ohh!)
だって今夜は私の夜 ストレスも喧嘩もない 全部置いていく 涙も、泣いてる暇もない 人生を最大限に楽しむ
Everybody is livin' it up (Uh-huh) All the fellas keep lookin' at us 'Cause me and my girls on the floor like what (What?) While the DJ keeps on spinnin' the cut It's like that y'all (That y'all!), That y'all (That y'all!) It's like tha-a-a that, a like that y'all (That y'all!) It's like that y'all (That y'all!), That y'all (That y'all!) It's like tha-a-a that, a like that y'all (That y'all!) Oh-oh
みんな楽しんでる 男たちは私たちを見てる 私と女の子たちはフロアで最高潮 DJは曲を流し続ける 最高！
You like this and you know it Caution, it's so explosive (Uh-huh) Them chickens is ash and I'm lotion Baby, come and get it Let me give you what you need (Haha) It's a special occasion Mimi's emancipation (Uh-huh) A cause for celebration I ain't gonna let nobody's drama bother me
気に入ってるでしょ 気を付けて、爆発寸前よ 他の女は燃えカス、私はローション さあ、来て 必要なものをあげる 特別な日 ミミの解放 お祝いよ 誰のドラマにも邪魔させない
'Cause it's my night (My night) No stress, no fights I'm leavin' it all behind No tears, no time to cry (No tears) Just making the most of life (Ohh!)
だって今夜は私の夜 ストレスも喧嘩もない 全部置いていく 涙も、泣いてる暇もない 人生を最大限に楽しむ
Everybody is livin' it up (Come On!) All the fellas keep lookin' at us 'Cause me and my girls on the floor like what (What?) While the DJ keeps on spinnin' the cut It's like that y'all (That y'all!), That y'all (That y'all!) It's like tha-a-a that, a like that y'all (That y'all!) It's like that y'all (That y'all!), That y'all (That y'all!) It's like tha-a-a that, a like that y'all (That y'all!)
みんな楽しんでる 男たちは私たちを見てる 私と女の子たちはフロアで最高潮 DJは曲を流し続ける 最高！
('Cause it's) 'Cause it's my night (It's my, it's my night) (Uh-huh!) No stress, no fights (No stress, I'm leaving it all behind) I'm leavin' it all behind No tears, no time to cry (No tears) Baby, I'm making the most of life (Ohh!)
だって今夜は私の夜 ストレスも喧嘩もない 全部置いていく 涙も、泣いてる暇もない 人生を最大限に楽しんでる
Everybody is livin' it up (I said everybody) All the fellas keep lookin' at us (Lookin' at us on the floor like what) 'Cause me and my girls on the floor like what (While the DJ) While the DJ keeps on spinnin' the cut It's like that y'all (That y'all!), That y'all (That y'all!) It's like tha-a-a that, a like that y'all (That y'all!) (It's like) It's like that y'all (That y'all!), That y'all (That y'all!) It's like tha-a-a that, a like that y'all (That y'all!)
みんな楽しんでる 男たちは私たちを見てる 私と女の子たちはフロアで最高潮 DJは曲を流し続ける 最高！
This is my night! Let's go now, what, let's go now, what Here we go now, what, here we go now, what Let's go now, what, let's go now, what Here we go now, what, here we go now, what Let's go now, what, let's go now, what Here we go now, what, here we go now, what Let's go now, what, let's go now, what Here we go now, what, here we go now, what
今夜は私の夜！ さあ行こう！ さあ行こう！
