He got a house that's too big, sits on a hill in the valley Said he trying to move on with life, but he still wanna be a good daddy So I sit in the ride 'cause I don't want us overlapping Spendin' money on Mac, that's cute, I get checks from them in Paris Better check my tax bracket, what you think was gon' happen? Naggin', now he's had it and y'all fell off like Mad Men These exes excessively hatin' on the next bitch She's no housewife, just desperate I know it's hard to let go, but accept it
彼は大きすぎる家を、谷の丘の上に持っている 彼は人生をやり直そうとしていると言ったけど、それでもいい父親でありたいと思っている だから私は車に乗っているのよ、私たちが重なり合うのは避けたいから Macに金を費やしてるって？かわいいわね、私はパリで彼らから小切手をもらってるのよ 私の税率を確認した方がいいわ、どうなるかと思った？ しつこく言うから、彼はうんざりして、みんな『マッドメン』みたいに落ちぶれたわ 元カノたちは次女のことでひどく嫌っているのよ 彼女は専業主婦じゃないわ、ただ必死なだけ 手放すのが大変なのはわかるけど、受け入れなさい
‘Cause the whole world is watchin' And the paparazzi is flockin' ‘Cause we fly shit when we drop in And we shut down your party "His and her" gold chains Gold watches, everything His old girl, she gon' hate And they gon' have something to say
だって世界中が見ているのよ パパラッチが押し寄せている だって私たちは降り立ったときにすごいことをするのよ そしてあなたのパーティーを終わらせる 『彼と彼女の』金の鎖 金時計、すべて 彼の元カノは、きっと憎むわ そして彼らは何か言うでしょう
When I hop out his new six, fresh in some new shit "Damn, she is too thick, who is this?" Yeah, I'm his new bitch, yep, I'm his new bitch, yep And I'm spending his new cash, few trips, new bags Damn, she is too bad, oh you mad? That I'm his new bitch, yeah I'm his new bitch, yeah
私が彼の新しい6人乗りから降りるとき、新しい服を着て 『うわ、太ってるな、誰だ？』 そう、私は彼の新しい女よ、ええ、私は彼の新しい女よ、ええ そして私は彼の新しい現金を使って、旅行したり、新しいバッグを買ったりしてるのよ うわ、彼女はひどい、怒ってる？ 私が彼の新しい女だって？ええ 私は彼の新しい女よ、ええ
She be the one that be like "Hey, girl, what's up? You in town?" Yes, I'm in town, kissing ---- on the face, and you know this So just say it
彼女はいつもこうやって言うのよ 『ねえ、どうしてる？まだ町にいるの？』 ええ、町にいるわ、彼の顔にキスをして、あなたは知ってるでしょう だから、ただ言って
It's always jealous broads wishing they was in my shoes But I'm a debut, you a deja vu Girl, you know the drill, I got a couple loose screws Driving, riding, all black suits Up north in a coupe before I meet him with the crew And what I do, it can't be compared You well done and, bitch, I'm rare So stop popping up unexpected Stop sending threats and text messages We too grown for this messy shit This’ll be my last conversation If you don't want no problems, move yourself from the equation
いつも妬んでるブロードたちは、私の立場にいたがるのよ でも私はデビューよ、あなたはデジャヴュ 女の子、ルールはわかってるでしょ、私はちょっとネジが外れてる 運転して、乗って、全身黒の服装 彼と仲間と会う前に、北でクーペに乗る そして私がすることは、比べられないのよ あなたはよくできてるけど、私はレアよ だから、突然現れないで 脅迫やメッセージを送るのはやめて 私たちは、このめちゃくちゃなことに対して大人すぎるのよ これが最後の会話になるわ 問題を起こしたくないなら、自分自身を方程式から外して
‘Cause the whole world is watchin' And the paparazzi is flockin' ‘Cause we fly shit when we drop in And we shut down your party "His and her" gold chains Gold watches, everything His old girl, she gon' hate And they gon' have something to say
だって世界中が見ているのよ パパラッチが押し寄せている だって私たちは降り立ったときにすごいことをするのよ そしてあなたのパーティーを終わらせる 『彼と彼女の』金の鎖 金時計、すべて 彼の元カノは、きっと憎むわ そして彼らは何か言うでしょう
When I hop out his new six, fresh in some new shit "Damn, she is too thick, who is this?" Yeah, I'm his new bitch, yep, I'm his new bitch, yep And I'm spending his new cash, few trips, new bags Damn, she is too bad, oh you mad? That I'm his new bitch, yeah I'm his new bitch, yeah
私が彼の新しい6人乗りから降りるとき、新しい服を着て 『うわ、太ってるな、誰だ？』 そう、私は彼の新しい女よ、ええ、私は彼の新しい女よ、ええ そして私は彼の新しい現金を使って、旅行したり、新しいバッグを買ったりしてるのよ うわ、彼女はひどい、怒ってる？ 私が彼の新しい女だって？ええ 私は彼の新しい女よ、ええ
Tell your friends to tell their friends, too He got a new chick, but it ain't you (What?) I'm just saying, you know it's true Cry a river and swim on through I know you hoping we won't make it Clyde and Bonnie, let the world chase us Ride or die where the world takes us If we end up poor or rich and famous I'm all he needs and more chick His home chick, his tour chick His 4th finger, left hand chick And all those people go "Damn, chick"
あなたの友達に、友達にも言って 彼は新しい女といるけど、それはあなたじゃないのよ（何？) 私はただ言っているのよ、本当のことよ 川で泣いて、泳いでいけばいいのよ 私たちがうまくいかないことを願っているのはわかるけど クライドとボニーのように、世界に追いかけられよう 世界が連れて行ってくれる場所なら、どこまでも行くわ 私たちが貧しくなっても、裕福で有名になっても 私は彼がすべてにおいて必要とする以上の女よ 彼の家の女、彼のツアーの女 彼の左手の薬指の女 そしてみんなこう言うのよ『うわ、すごい女だ』
When I hop out his new six, fresh in some new shit "Damn, she is too thick, who is this?" Yeah, I'm his new bitch, yep, I'm his new bitch, yep And I'm spending his new cash, few trips, new bags Damn, she is too bad, oh you mad? That I'm his new bitch, yeah I'm his new bitch, yeah
私が彼の新しい6人乗りから降りるとき、新しい服を着て 『うわ、太ってるな、誰だ？』 そう、私は彼の新しい女よ、ええ、私は彼の新しい女よ、ええ そして私は彼の新しい現金を使って、旅行したり、新しいバッグを買ったりしてるのよ うわ、彼女はひどい、怒ってる？ 私が彼の新しい女だって？ええ 私は彼の新しい女よ、ええ
