Falling asleep by the arcade Liquor it jumps off your tongue You used all your words for a quick game Blew it all before you won I speak in cursive, I'm poignant, assertive There's musical chairs in my teeth Poke me to battle, I'll jump on the saddle I'll smile as you fall to your feet
アーケードで眠りに落ちる 酒が舌から飛び出す あなたは素早いゲームのために言葉を使い果たした 勝つ前に全部吹き飛ばした 私は筆記体で話す、痛烈で断固たる 私の歯には音楽椅子がある 私を戦いに誘い出すなら、私は鞍に乗るわ あなたがお辞儀をするまで私は微笑む
And they talk without thinkin' They bark while they're shakin' With teeth that are round and dull And they yell while they're chasin' While I'm steady-pacin' My syllables hit the floor
そして彼らは考えずに話す 彼らは震えながら吠える 丸くて鈍い歯で そして彼らは追いかけながら叫ぶ 私は落ち着いて歩いている 私の音節は床に落ちる
How stupid, selfish baby Don't you battle with my larynx tonight I'll wreck you if you chase me But I'll be silent 'til you cross the line The line, the line Don't you battle with my larynx tonight So crude and selfish baby Don't you battle with my larynx tonight
なんて愚かで、利己的な子 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで 私が追いかけられるなら、あなたを壊すわ でもあなたは境界線を越えるまで、私は沈黙する 境界線、境界線 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで なんて粗末で、利己的な子 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで
Call all your guys in the dive bar They'll give you the validation Your daddy could never bestow you While bloody, they'll tell you you've won
ダイブバーにいるみんなを呼んで 彼らはあなたに承認を与えてくれるわ あなたの父親は決して与えることのない 血まみれになりながら、彼らはあなたは勝ったと告げる
And they talk without thinkin' They bark while they're shakin' With teeth that are round and dull And they yell while they're chasin' While I'm steady-pacin' My syllables hit the floor
そして彼らは考えずに話す 彼らは震えながら吠える 丸くて鈍い歯で そして彼らは追いかけながら叫ぶ 私は落ち着いて歩いている 私の音節は床に落ちる
How stupid, selfish baby Don't you battle with my larynx tonight I'll wreck you if you chase me But I'll be silent 'til you cross the line The line, the line Don't you battle with my larynx tonight So crude and selfish baby Don't you battle with my larynx tonight
なんて愚かで、利己的な子 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで 私が追いかけられるなら、あなたを壊すわ でもあなたは境界線を越えるまで、私は沈黙する 境界線、境界線 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで なんて粗末で、利己的な子 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで
And they talk without thinkin' They bark while they're shakin' With teeth that are round and dull And they yell while they're chasin' While I'm steady-pacin' My syllables hit the floor
そして彼らは考えずに話す 彼らは震えながら吠える 丸くて鈍い歯で そして彼らは追いかけながら叫ぶ 私は落ち着いて歩いている 私の音節は床に落ちる
How stupid, selfish baby Don't you battle with my larynx tonight I'll wreck you if you chase me But I'll be silent 'til you cross the line The line, the line Don't you battle with my larynx tonight So crude and selfish baby Don't you battle with my larynx tonight
なんて愚かで、利己的な子 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで 私が追いかけられるなら、あなたを壊すわ でもあなたは境界線を越えるまで、私は沈黙する 境界線、境界線 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで なんて粗末で、利己的な子 あなたは今夜は私の喉頭を戦わせないで