Black Magic

エミネムとスカイラ・グレイによる楽曲『Black Magic』は、愛と痛み、そしてその関係が抱える矛盾をテーマにした曲です。歌詞は、二人の複雑な関係性を黒魔術や夜の徘徊者、そして深い水にたとえ、お互いに惹かれ合いながらも傷つけ合う様子を描写しています。エミネムは、愛と暴力の狭間で揺れ動き、スカイラ・グレイは、彼を魅了し操る存在として表現されています。中毒性のあるサウンドと歌詞は、リスナーに深く印象を与え、愛という名の呪縛に囚われた二人の心の闇を浮き彫りにしています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Black magic, night walker (Yeah) She haunts me like no other (Feel like) Nobody told me (I don't know) love is pain, oh (I know we just met) Black magic, dark water (But it's like) Surrounds me like no other (It's like I know you better than anyone) She's got my heart in chains

黒魔術、夜の徘徊者(そう) 彼女は他の誰よりも私を悩ませる(感じる) 誰も私に教えてくれなかった(知らない)愛は痛み、ああ(私たちは出会ったばかり) 黒魔術、暗い水(でもまるで) 他の誰よりも私を包み込む(まるで、誰よりも君のことをよく知ってるみたい) 彼女は私の心を鎖で繋がれている

We're volatile, I can't call it, though It's like too large a peg, and too small a hole (Yeah) But she cheats and I catch her like the common cold (Sneeze) Last time, I broke her collar bone, she's intolerablе (Yeah) All I know is that the sex is phеnomenal, though We're an unlikely pair (Yeah) Like two different Nike Airs But I'm the same size she wears (Jordans) So I think we're soulmates though (Yeah) People don't like us together, but like we care (Not me, not me) Yeah, but God strike me dead (Yeah) She knows that I would walk over hot coals For her with both of my feet bare (Yeah) But soon as I ask to hit (Ask to hit) It's like she grabs a switch (Grabs a switch) And turns me over her knee 'Cause my ass is whipped, yeah And I got her back, but I'm spineless (Yeah) So when she stabs me in mine (Yeah) It's like I just can't feel the knife (What?) As she pokes, jabs it, and slices One minute, she'll build me up (Up) The next, she'll push me 'round Probably why she calls me "dumbbell" She lifts me up (Yeah), then puts me down (Huh) But I am under her thumbnail I must be under her spell It's like lookin' right into a gun barrel But none of these hoes can fuck with my girl She got that—

私たちは不安定で、呼び止められない まるで大きすぎる釘と小さすぎる穴のようだ(そう) でも彼女は裏切って、私はよくある風邪のように彼女を見つける(くしゃみ) 前回は彼女の鎖骨を折った、彼女は耐えられない(そう) ただ知っているのは、セックスは素晴らしいということだ(そう) 私たちはありえない組み合わせ(そう) まるで2つの違うナイキエアみたい でも私は彼女と同じサイズを履く(ジョーダン) だから私たちはソウルメイトだと思う(そう) 人々は私たちが一緒にいることを嫌う、でも私たちは気にかけていない(私ではない、私ではない) そう、でも神様、私を死なせてください(そう) 彼女は、私が熱い石炭の上を 裸足で歩いても平気だと知っている(そう) でも私がキスを求めると(キスを求めると) まるで彼女はスイッチを掴んで(スイッチを掴んで) 自分の膝の上に私を乗せる だって私の尻はむちで打たれる、そう そして私は彼女の後ろにいて、でも私は腰がない(そう) だから彼女が私の背中に突き刺す時(そう) まるでナイフを感じないみたい(何?) 彼女は突いて、突き刺して、切り刻む ある時は彼女は私を励ましてくれる(励ましてくれる) 次の瞬間には、彼女は私を押し倒す たぶんそれが彼女が私を"ダンベル"と呼ぶ理由だろう 彼女は私を持ち上げてくれる(そう)、そして私を落とす(ん) でも私は彼女の爪の下にいる 私は彼女の魔法にかかっているに違いない まるで銃口を見つめるようなものだ でもこれらの女たちは誰も私の彼女には敵わない 彼女はあの…

Black magic, night walker She haunts me like no other Nobody told me love is pain, oh Black magic, dark water Surrounds me like no other She's got my heart in chains

黒魔術、夜の徘徊者 彼女は他の誰よりも私を悩ませる 誰も私に教えてくれなかった愛は痛み、ああ 黒魔術、暗い水 他の誰よりも私を包み込む 彼女は私の心を鎖で繋がれている

We wake up, break up, make up like Maybelline Now she's all made up like make-believe Probably why she's so fake to me But what the fuck's it gonna take for me to make her see? Strip her naked and take her keys I been plannin' this day for weeks But I can't tell if I'm 'wake or 'sleep But if this is actually happenin', "sucker for pain" I'm stuck in this radioactive pattern But her by her motherfuckin' hair's All I "imagine draggin'" (Dragon) She lunges, attacks, and scratches But I ain't gonna stand for that shit Like Kaep for the National Anthem As I stab, I'm laughin' So much for witchcraft and magic Abracadabra that, bitch No turnin' back, I'm blackin' As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice I give her one last hug goodbye Wipe the blood off my butterfly knife Watch her fuckin' die right in front of my eyes But in hindsight Think I just wanted to see what her insides look like As I pop another five Vic's That's what this high's like Look down, there's mud on my Nikes Shovel at my side, blood on my mic Now wake up to Music To Be Murdered By like—

私たちは目が覚めて、別れて、メイベリンのように仲直りする 今は彼女はまるで作り話のように完全に作り上げられた姿だ たぶんそれが彼女が私に対して偽善的な理由だろう でも彼女に気づかせるためには一体何がそんなに必要なんだ? 彼女を裸にして鍵を奪う 何週間もこの日を計画してきた でも私は自分が起きているのか寝ているのかわからない でももしこれが実際に起こっているなら、"痛みへの執着" 私はこの放射性のパターンに囚われている でも彼女の母親のクソみたいな髪は 私が"引っ張って行く"ものだ(ドラゴン) 彼女は飛び出して、攻撃し、引っかき傷をつける でも私はそんなクソなことを我慢しない まるでカエパーが国歌斉唱に対するように 私が突き刺す時、私は笑う 魔女術と魔法はそれまでだ アブラカタブラ、あの野郎 もう引き返せない、私は黒く染まる 人生の愛に別れを告げるとき、私は切り刻む 最後の別れに抱きしめようとする バタフライナイフから血を拭う 彼女のクソみたいな死にざまを自分の目で見る でも振り返ってみると 彼女の内部がどんなものか見たかっただけだったのかも もう5錠のヴィックを飲む これがハイになった時の感じなんだ 見下ろすと、ナイキに泥がついている 横にシャベルがある、マイクに血がついている そして目を覚ますと、まるで『ミュージック・トゥ・ビー・マーダード・バイ』の…

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ポップ

#ラップ

#アメリカ