No, no, no, no, no-no Ooh No, no, no, no, no-no Ooh
いや、いや、いや、いや、いや、いや ああ いや、いや、いや、いや、いや、いや ああ
Light a blunt up with the flame Put that cocaine on a plate Molly with the purple rain 'Cause I lost my faith So I cut away the pain, uh Got it swimming in my veins Now my mind is outta place, yeah, uh 'Cause I lost my faith
火を灯してブラントに火をつける コカインを皿にのせる モリーと紫の雨 なぜなら俺は信仰を失ったから だから痛みを断ち切った 静脈に流れ込んでいる 今、俺の精神はおかしくなっている なぜなら俺は信仰を失ったから
And I feel everything I feel everything from my body to my soul No, no Well, I feel everything When I'm coming down is the most I feel alone No, no
そして俺はすべてを感じる 体から魂まで、すべてを感じる いや、いや ああ、俺はすべてを感じる 落ちていくときに最も孤独を感じる いや、いや
I've been sober for a year, now it's time for me To go back to my old ways, don't you cry for me Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
1年間シラフだった、今はその時だ 昔のやり方に戻る時だ、俺のために泣かないで いい男になると思っていたが、自分に、そして君に嘘をついた
I take half a Xan' and I still stay awake All my demons wanna pull me to my grave I choose Vegas if they offer Heaven's gate I tried to love, but you know I'd never stay I'd never stay But if I OD, I want you to OD right beside me I want you to follow right behind me I want you to hold me while I'm smilin' While I'm dyin' And if you know me When I go missing, you know where to find me Driving down the boulevard is blindin' Always blinded by the desert lights and I'm alive when
ザナックスを半分飲んで、それでもまだ起きている 俺の悪魔たちが俺を墓に引きずり込もうとしている 天国の門 offered られるなら、俺はラスベガスを選ぶ 愛そうとしたが、俺は決して留まらないと知っている 俺は決して留まらない でも、もし俺がオーバードーズしたら、君の隣でオーバードーズしてほしい 俺のすぐ後ろをついてきてほしい 俺が微笑んでいる間に抱きしめてほしい 俺が死んでいる間に そして、もし君が俺を知っているなら 俺が行方不明になったら、どこで見つければいいか知っているだろう 大通りを運転するのは目がくらむ いつも砂漠の光に目がくらんでいる そして俺は生きている
I feel everything I feel everything from my body to my soul No, no Girl, I feel everything When I'm coming down is the most I feel alone No, no
俺はすべてを感じる 体から魂まで、すべてを感じる いや、いや ねえ、俺はすべてを感じる 落ちていくときに最も孤独を感じる いや、いや
I lost my faith I'm losing my religion every day Time hasn't been kind to me, I pray When I look inside the mirror and see someone I love Oh, someone I love Faith I'm losing my religion every day Time hasn't been kind to me, I pray When I look inside the mirror and see someone I love Oh, someone I love
俺は信仰を失った 毎日、宗教心を失っている 時間は俺に優しくなかった、祈る 鏡を見て、愛する人を見るとき ああ、愛する人 信仰 毎日、宗教心を失っている 時間は俺に優しくなかった、祈る 鏡を見て、愛する人を見るとき ああ、愛する人
I ended up in the back of a flashing car With the city shining on my face The lights are blinding me again I ended up in the back of a flashing car With the city shining on my face The lights are blinding me again I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)
点滅する車の中で終わった 街の光が顔を照らしている 光が再び俺を盲目にしている 点滅する車の中で終わった 街の光が顔を照らしている 光が再び俺を盲目にしている 俺は終わった（俺は終わった）、点滅する車の後部で（点滅する車の後部で）
