Just like that, she follows me My wings are under her tree She says one thing and that's just enough It doesn't matter how much
まるで魔法のように、彼女は私についてくる 私の翼は彼女の樹の下にある 彼女はたった一言だけ言う、それが十分なんだ どれだけ言っても無駄なの
Would I forget Laying myself down Just to regret it And that's all Would I forget
忘れるだろうか 身を委ねることを ただ後悔するために それだけのこと 忘れるだろうか
I'll go with her I'll never know how far, how long She keeps a diamond inside her door She doesn't have a clue
彼女と一緒にいく どこまで行くのか、どれくらい続くのか、わからない 彼女はドアの奥にダイヤモンドを持っている 彼女は何も知らない
Would I forget Laying myself down Just to regret it And that's all
忘れるだろうか 身を委ねることを ただ後悔するために それだけのこと
Would I forget Laying myself down Just to regret And that's all
忘れるだろうか 身を委ねることを ただ後悔するために それだけのこと
And that's all And that's all
それだけのこと それだけのこと
他の歌詞も検索してみよう
Mazzy Star の曲
-
この曲は、別れを告げようとする歌手の切ない心情を描いています。相手の声も届かないほど、深く傷ついている様子が伝わります。夜空の下、眠りにつくことで、苦しみから逃れたいという願いが込められています。
-
Mazzy Starの"Look on Down from the Bridge"の歌詞の日本語訳。この曲は、橋の上から見下ろす視点と、誰かに別れを告げることの難しさを表現しています。
-
Mazzy Starの"I'm Less Here"の歌詞の日本語訳です。この曲は、人生における喪失感や空虚感を表現しており、過去の思い出や届かない距離感を描いています。
-
Mazzy Starの"Happy"。光に満ちた場所での幸福感と、誰かの幸せを願う気持ちを描写したドリームポップ・ソング。
#ロック
-
この曲は、アメリカのロックバンドHoleの楽曲で、コートニー・ラブが歌うパワフルなロックナンバーです。歌詞は、自分を傷つけた相手に語りかけ、その人物の評判や態度を皮肉たっぷりに表現しています。
-
この曲は、ColdplayとBTSによるコラボ曲で、互いに宇宙のような存在であることを歌っています。相手への強い愛情を表現し、異なる世界から来たとしても、共に過ごす未来への希望を歌っています。
-
この曲は、若くして失われた愛について歌われています。愛は簡単に終わり、再生することはありません。愛を失った痛みは大きく、二度と元には戻れないと歌われています。
-
Toolの"Ticks & Leeches"の歌詞の日本語訳です。この曲は、寄生虫のように他人を利用し、搾取する人々への怒りと不満を表現しています。