I never thought (Who would've thought, baby?) That I'd be (Missing you, baby) Without you (I need you, baby) Why me? (Why me?) I never thought (Who would've thought, baby?) That I'd be (Missing you, baby) Without you (I need you, baby) Why me? (Why me?)
（誰が思ったでしょう、ベイビー？) 私は決して思わなかった （あなたがいなくて、ベイビー） あなたなしでは（あなたが必要なの、ベイビー） なぜ私？ (なぜ私？) （誰が思ったでしょう、ベイビー？) 私は決して思わなかった （あなたがいなくて、ベイビー） あなたなしでは（あなたが必要なの、ベイビー） なぜ私？ (なぜ私？)
Love, want your body next to me On me actually off that ecstasy Reminiscing how we used to smoke and freak (Fuck) and fall asleep, lockin' for a week Now we barely even talk and walk the block Kiss and cuddle up Girl, we're losing touch What's a man to do but go crazy, babe? I know you're mad but you don't really hate me, babe It's deeper than that
愛してる、君が隣にいてほしい むしろ僕の上で、エクスタシーの気分で 昔のように煙草を吸って、はしゃいでいた頃を思い出してる （ファック）そして眠りにつく、一週間ずっと 今はほとんど話さなくなったし、街を歩くのも一緒じゃない キスして寄り添う ガール、私たちは疎遠になってる 男は他に何ができるんだ？ 狂うしかないよ、ベイビー 君が怒ってるのはわかるけど、本当に僕を嫌いなわけじゃないだろう、ベイビー もっと深いものがあるんだ
And baby, if we got together again Sugar, I would be your very best friend (I'd be your very best friend) I would love you unconditionally You'll never want to let me go, baby I promise I will be by your side (side) I'll give you anything you need to get by (What you need to get by) Then my broken heart will finally mend Baby, if we got together again (Baby, if we got together again)
そしてベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら シュガー、私はあなたにとって最高の友達になるでしょう （私はあなたにとって最高の友達になるでしょう） 私はあなたを無条件に愛するでしょう あなたは私を手放したくなくなるわ、ベイビー 私はあなたのそばにいることを約束するわ（そばにいる） あなたに必要なものは何でもあげるわ （あなたがやっていくために必要なもの） そうすれば私の傷ついた心もついに癒されるでしょう ベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら （ベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら）
Sometimes I close my eyes and just pretend What if I had a chance to do it all again? Sometimes for happiness we hesitate Just like the game, I hear the love won't wait What if I had another best friend? (another best friend) What if I had someone on whom I could depend? (me) Someone who makes me feel like you used to (like you used to) Tell me, babe, what would you do? (would you do?)
時々目を閉じると、ただ想像する もしもう一度やり直せるならどうだっただろう？ 幸福のために、私たちは躊躇することがある ゲームのように、愛は待てないって聞こえる もし私にもう一人の親友がいたら？（もう一人の親友） もし私が頼れる人がいたら？（私） 昔のように、私を幸せにしてくれる人がいたら？（昔のように） 教えて、ベイビー、あなたはどんなことをする？ (する？)
And baby if we got together again Sugar, I would be your very best friend I would love you unconditionally (I) You'll never wanna let me go, baby (never) I promise I will be by your side (I promise I will be) I'll give you anything you need to get by Then my broken heart will finally mend Darling, if we got together again And baby if we got together again Sugar, I would be your very best friend (If we got together) I would love you unconditionally You'll never want to let me go, baby I promise I will be by your side (right by your side) I'll give you anything you need to get by Then my broken heart will finally mend Baby, if we got together again (Why me?)
そしてベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら シュガー、私はあなたにとって最高の友達になるでしょう 私はあなたを無条件に愛するでしょう (私は) あなたは私を手放したくなくなるわ、ベイビー (決して) 私はあなたのそばにいることを約束するわ (私は約束する) あなたに必要なものは何でもあげるわ そうすれば私の傷ついた心もついに癒されるでしょう ダーリン、もし私たちが再び一緒になれたら そしてベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら シュガー、私はあなたにとって最高の友達になるでしょう (もし私たちが一緒に) 私はあなたを無条件に愛するでしょう あなたは私を手放したくなくなるわ、ベイビー 私はあなたのそばにいることを約束するわ (あなたのそばに) あなたに必要なものは何でもあげるわ そうすれば私の傷ついた心もついに癒されるでしょう ベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら (なぜ私？)
Why would you wanna go Through the pain of loving another man? The truth is nobody can love you like I can It's a damn shame we can't get along We used to get it on, where'd it all go wrong? I admit the flesh is weak, but the game is strong We go my way, your way, baby, we moving on It's true, gon' miss you Who would've thought I'd be without you?
なぜあなたは行きたがるの？ 他の男を愛する痛みを味わうために？ 本当のところ、誰も私みたいにあなたを愛せない 私たちが仲良くできないなんて、本当に残念 昔はいつも一緒にいたのに、一体どこで間違えたんだろう？ 肉体は弱いって認めるけど、このゲームは強いんだ 私たちは自分の道を行く、ベイビー、私たちは進んでいく 本当だよ、あなたがいなくなるのは寂しい 誰が思っただろう、私はあなたなしで生きていくなんて
I never thought (Baby, there's nothin' to lose) That I'd be (You know my soul's so cold) Without you (And my love is pain) Why me? Why me? (Spit it one more time) I never thought (My baby) That I'd be (Pride and joy) Without you (I'ma make you mine) Why me? (No doubt, Rule) If we got
私は決して思わなかった（ベイビー、失うものは何もない) あなたなしで（私の魂は冷え切っている) （そして私の愛は苦痛） なぜ私？ なぜ私？ (もう一回言って) 私は決して思わなかった（私のベイビー) あなたなしで（誇りであり喜び） （あなたを手に入れる） なぜ私？ (間違いない、ルール) もし私たちが
And baby, if we got together again (together again) Sugar, I would be your very best friend (I would be your very best friend) I would love you unconditionally (yes, I would, I would) You'll never want to let me go baby I promise I will be by your side (I will be by your side) I'll give you anything you need to get by (every day, every night) Then my broken heart will finally mend Darling, if we got together again (If we) And baby, if we got together again (If we) Sugar, I would be your very best friend (If we) I would love you unconditionally You'll never want to let me go, baby (If we) I promise I will be by your side (If we) I'll give you anything you need to get by (If we) Then my broken heart will finally mend (If we) Baby, if we got together again Baby, if we got together again Sugar, I would be your very best friend I would love you unconditionally You'll never want to let me go, baby I promise I will be by your side I'll give you anything you need to get by Then my broken heart will finally mend
そしてベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら (一緒になれたら) シュガー、私はあなたにとって最高の友達になるでしょう （私はあなたにとって最高の友達になるでしょう） 私はあなたを無条件に愛するでしょう (そうよ、するわ、するわ) あなたは私を手放したくなくなるわ、ベイビー 私はあなたのそばにいることを約束するわ (あなたのそばにいる) あなたに必要なものは何でもあげるわ (毎日、毎晩) そうすれば私の傷ついた心もついに癒されるでしょう ダーリン、もし私たちが再び一緒になれたら (もし私たちが) そしてベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら (もし私たちが) シュガー、私はあなたにとって最高の友達になるでしょう (もし私たちが) 私はあなたを無条件に愛するでしょう あなたは私を手放したくなくなるわ、ベイビー (もし私たちが) 私はあなたのそばにいることを約束するわ (もし私たちが) あなたに必要なものは何でもあげるわ (もし私たちが) そうすれば私の傷ついた心もついに癒されるでしょう (もし私たちが) ベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら ベイビー、もし私たちが再び一緒になれたら シュガー、私はあなたにとって最高の友達になるでしょう 私はあなたを無条件に愛するでしょう あなたは私を手放したくなくなるわ、ベイビー 私はあなたのそばにいることを約束するわ あなたに必要なものは何でもあげるわ そうすれば私の傷ついた心もついに癒されるでしょう
- So, don't you be getting all freaking on the first date - It's not a date! - It is a date. I gotta go. It is a date, all people know that. Date!
- だって、初めてのデートでそんなにあわてるのはおかしいだろう - デートじゃないよ！ - デートだよ。行かなくちゃ。デートだよ、みんなそう思ってる。デート！
